Opis zlecenia
Dzień dobry,
Proszę o ofertę cenową na przetłumaczenie tekstu z zakresu psychologii z j.angielskiego na j.polski. Nie oczekuję wybitnych przekładów, lecz przyzwoitej jakości tłumaczenia w krótkim terminie 2-3 dni.
Będę wdzięczny za dodanie w odpowiedzi przykładowego tłumaczenia krótkiego akapitu:
"For some people the fear of confrontation, of facing up to someone who clashes with them, goes far beyond mere distaste for quarrelling. After all, nobody really likes conflict or disagreement, and most of us will take steps to avoid getting into an argument if we can. But some people will doanything rather than get involved in a confrontation. And this fear of confrontation can take their lives in the wrong direction."
P.S. Przejrzyj tekst dodany w załączniku do zlecenia. Mam sporo podobnych, odrobinę krótszych więc jest możliwość stałej współpracy.
Pozdrawiam,
Przemek
