Przerobienie filmu z polskiego na francuski z lipsyncem i captions (~30 sek.)

Poszukuję osoby do przerobienia krótkiego filmu (ok. 30 sek., format mp4) — film przedstawia osobę mówiącą po polsku.

W ramach zlecenia należy:

Przetłumaczyć wypowiedź z polskiego na francuski

Zastosować technologię lipsync: osoba ma mówić po francusku, swoim własnym głosem (AI dubbing, deepfake audio, itp.), usta mają być dopasowane do dźwięku

Dodać francuskie napisy/captions w dolnej części filmu

Zapewnić poprawność tłumaczenia oraz naturalność synchronizacji dźwięku z obrazem

Proszę o orientacyjną wycenę za całość (film 30 sek.), przewidywany czas realizacji oraz informację jeśli to możliwe, jaką technologią/serwisem będzie wykonywana zmiana (np. AI dubbing, aplikacje lipsync). Mile widziane portfolio podobnych realizacji.