Przeniesienie layoutu książki z PPT do Adobe InDesign (2 wersje językowe) + DTP

Dzień dobry,

Szukam sprawnego operatora DTP / grafika biegle posługującego się programem Adobe InDesign do współpracy przy przygotowaniu drugiej edycji mojej książki o „Notestormingu”.

O projekcie:

Książka ma charakter instrukcji, posiada horyzontalny układ i jest mocno nasycona grafikami. Obecnie obie wersje (polska – 2. wydanie oraz angielska – 1. wydanie) są przygotowane w programie PowerPoint na bazie gotowych szablonów.

Zakres prac:

- Odwzorowanie layoutu: Przeniesienie układu graficznego i treści z plików PowerPoint do Adobe InDesign.

- Skład i łamanie: Przygotowanie dwóch osobnych plików (PL i EN) opartych na tym samym layoucie.

- Przygotowanie do druku: Optymalizacja plików pod kątem druku cyfrowego (spady, marginesy, osadzenie fontów, profil kolorystyczny).

- Przekazanie plików otwartych: Kluczowym elementem zlecenia jest przekazanie mi w pełni edytowalnych plików źródłowych (.indd / .idml), ponieważ książka będzie „żyła” – planuję samodzielnie dodawać do niej kolejne strony z narzędziami.

Wymagania:

- Biegła znajomość Adobe InDesign.

- Doświadczenie w DTP i przygotowaniu publikacji do druku.

- Dbałość o detale (zachowanie spójności między wersjami językowymi).

- Terminowość.

Zainteresowane osoby proszę o podanie szacunkowej ceny za całość prac oraz (jeśli to możliwe) link do portfolio zrealizowanych publikacji.