Praca w pliku Word - "Znajdź, kopiuj, wklej"

To zlecenie jest zamknięte

Rozlicz choć jedną umowę przez useme, a zyskasz możliwość składania dwóch wersji ofert (np. tańszą i droższą).

Szczegóły

W ok. 20-stronnicowym dokumencie Word znajduje się wycinek z katalogu producenta w j.ang. (przykładowa strona w załączeniu - tłumaczenia do naniesienia w opisach wersji urządzeń oraz w pierwszym wierszu tabeli)

W dokumencie (w tekście oraz w tabelach) kilkadziesiąt razy przewijają się te same zwroty, które mamy już przetłumaczone w osobnym pliku.

Zlecenie polega na podmianie angielskich zwrotów odpowiadającymi im zwrotami w j.pol. Praca nie wymaga znajomości j. ang. - tłumaczenia są już wykonane, wymagają tylko naniesienia w odpowiednie miejsca w pliku.

Miejsce wykonania:

Zlecenie w liczbach:

20 stron

Załączone pliki

Oferty (25)

AlicjaKutarska
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
Zdalne biuro
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
bartekk613
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
Weronika.2905
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
Milena Rdzanek
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
GosiaGosia
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
Wiktoria Błaszcztk
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
Clik'on
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
akrzeszewska
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
Agata Wróbel
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
Boruss
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
Aleksandra Klimeczko
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
Mariola Kolary
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
Łukasz Gościej
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
Maciej Staszeczka
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
ArTorLux
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
Karolina Matysiak
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
Katarzyna Szymczyk
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
Izabella91
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
Caryca Katarzyna
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
Monika12182
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
Łukasz W.
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
Kiki_3000
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
JustynaPokrywka
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy
Arkadiusz Sawa
zarejestrowany:
wysłano:
Oferta widoczna dla Zleceniodawcy