Opis zlecenia
Zadanie polega na korekcie tekstu opisów produktowych z segmentu outdoorowego, dostarczonego przez nas w formie plików tekstowych. Pliki zawierają opisy produktowe w języku polskim wraz z ich maszynowym tłumaczeniem na język czeski. Zleceniobiorca ma za zadanie sprawić, by tekst w języku czeskim był przyjazny w odbiorze dla klienta, korygując ewentualne błędy w maszynowym tłumaczeniu - składniowe, stylistyczne oraz przede wszystkim w zakresie terminologii. Mile widziane doświadczenie/zainteresowanie takimi aktywnościami jak: turystyka, trekking, wspinaczka, rower, bieganie, narciarstwo, skituring. W ofercie prosimy o informację, które (jeśli któreś) z tych dziedzin są Ci szczególnie bliskie
