Konsultacje online tłumaczeń, dla native. PL <=> DE. o muzyce.

Szukam osoby, z którą będę mógł skonsultować przetłumaczone teksty z książek.

Posiadam już tłumaczenia, jednak chciałbym np. przedyskutować pewne zdania, tytuły itp. ponieważ tłumaczenie musi być PERFEKCYJNE - teksty będą zamieszczone w niemieckojęzycznych książkach, oraz sprawdzane przez jeszcze jednego tłumacza.

Teksty poruszają tematy nauki gry na instrumentach, na bardzo podstawowym poziomie. Tłumacz powinien łatwo poruszać się w tematach muzycznych.

Do skonsultowania/przetłumaczenia mam co jakiś czas nowe rzeczy, np. nową książkę, stronę internetową itp. - szukam kogoś do stałej współpracy.

Proszę o informację:

- potwierdzającą znajomość języku niemieckiego w stopniu języka ojczystego.

- potwierdzającą znajomość muzyki.

Proszę o podanie stawki godzinowej. Proponowana stawka to 100zł/h.

Pozdrawiam :)

Informacja od Useme: składanie ofert jest możliwe jedynie w przypadku:

- posiadania ważnej legitymacji studenckiej (dla uczniów/studentów do 26 r.ż)

- potwierdzonego oświadczenia o zatrudnieniu na etat za co najmniej minimalne wynagrodzenie

- posiadanie działalności gospodarczej