{"id":4841,"date":"2024-04-10T08:28:40","date_gmt":"2024-04-10T08:28:40","guid":{"rendered":"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/?p=4841"},"modified":"2024-12-27T09:23:32","modified_gmt":"2024-12-27T08:23:32","slug":"nabycie-praw-autorskich-do-dziela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/nabycie-praw-autorskich-do-dziela\/","title":{"rendered":"Nabycie praw autorskich do dzie\u0142a \u2013 jak zrobi\u0107 to najpro\u015bciej?"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_79_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Spis tre\u015bci<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik Spisu Tre\u015bci\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/nabycie-praw-autorskich-do-dziela\/#Przeniesienie_autorskich_praw_majatkowych_do_utworu_czyli_do_czego\" >Przeniesienie autorskich praw maj\u0105tkowych do utworu, czyli do czego?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/nabycie-praw-autorskich-do-dziela\/#Czym_sa_prawa_autorskie\" >Czym s\u0105 prawa autorskie?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/nabycie-praw-autorskich-do-dziela\/#Autorskie_prawa_osobiste\" >Autorskie prawa osobiste<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/nabycie-praw-autorskich-do-dziela\/#Autorskie_prawa_majatkowe\" >Autorskie prawa maj\u0105tkowe<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/nabycie-praw-autorskich-do-dziela\/#Przeniesienie_praw_autorskich_majatkowych_%E2%80%93_cechy_umowy\" >Przeniesienie praw autorskich maj\u0105tkowych \u2013 cechy umowy<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/nabycie-praw-autorskich-do-dziela\/#Przeniesienie_praw_autorskich_majatkowych_%E2%80%93_pola_eksploatacji\" >Przeniesienie praw autorskich maj\u0105tkowych \u2013 pola eksploatacji<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/nabycie-praw-autorskich-do-dziela\/#Umowa_przeniesienia_praw_autorskich_a_umowa_licencyjna\" >Umowa przeniesienia praw autorskich a umowa licencyjna<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/nabycie-praw-autorskich-do-dziela\/#Modyfikacja_utworu_%E2%80%93_zmiany_w_dziele_a_przeniesienie_praw_autorskich\" >Modyfikacja utworu \u2013 zmiany w dziele a przeniesienie praw autorskich<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/nabycie-praw-autorskich-do-dziela\/#Umowa_o_dzielo_z_przeniesieniem_praw_autorskich\" >Umowa o dzie\u0142o z przeniesieniem praw autorskich<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/nabycie-praw-autorskich-do-dziela\/#Jak_prosto_nabyc_prawo_autorskie_%E2%80%93_przeniesienie_praw_majatkowych_w_praktyce\" >Jak prosto naby\u0107 prawo autorskie \u2013 przeniesienie praw maj\u0105tkowych w praktyce<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/nabycie-praw-autorskich-do-dziela\/#Wspolpraca_z_freelancerem_a_nabycie_praw_autorskich_%E2%80%93_podsumowanie\" >Wsp\u00f3\u0142praca z freelancerem a nabycie praw autorskich \u2013 podsumowanie<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<p><strong>Zleci\u0142e\u015b <a href=\"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/kim-jest-podwykonawca\/\">podwykonawcy<\/a> stworzenie tekstu, grafiki, wideo, piosenki lub innego \u201edzie\u0142a\u201d? \u017beby legalnie z niego korzysta\u0107 \u2013 dystrybuowa\u0107, modyfikowa\u0107 czy sprzedawa\u0107, autor musi przekaza\u0107 Ci prawa autorskie do swojego utworu. Umowa o dzie\u0142o z przeniesieniem praw autorskich to cz\u0119sta praktyka w rozliczeniach z freelancerami.<\/strong><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Przeniesienie_autorskich_praw_majatkowych_do_utworu_czyli_do_czego\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Przeniesienie autorskich praw maj\u0105tkowych do utworu, czyli do czego?<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u017beby zrozumie\u0107, na czym polega przekazanie i nabycie praw autorskich, najpierw musimy pozna\u0107 definicj\u0119 utworu \u2013 czyli dzie\u0142a, kt\u00f3rego te prawa dotycz\u0105. Opisuje go art. 1 ust. 1 Ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych:<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">ka\u017cdy przejaw dzia\u0142alno\u015bci tw\u00f3rczej o indywidualnym charakterze, ustalony w jakiejkolwiek postaci, niezale\u017cnie od warto\u015bci, przeznaczenia i sposobu wyra\u017cenia<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><b>Kluczowe jest s\u0142owo <\/b><b><i>indywidualny<\/i><\/b><b>, k\u0142ad\u0105ce nacisk na oryginalno\u015b\u0107 dzie\u0142a, kt\u00f3re nie mo\u017ce by\u0107 kopi\u0105 istniej\u0105cego utworu<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dalej ustawa podaje przyk\u0142ady, kt\u00f3re ilustruj\u0105, jakie dzie\u0142a wymagaj\u0105 uregulowania kwestii praw autorskich:\u00a0<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">W szczeg\u00f3lno\u015bci przedmiotem prawa autorskiego s\u0105 utwory: <\/span><\/i><i><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">wyra\u017cone s\u0142owem, symbolami matematycznymi, znakami graficznymi (literackie, publicystyczne, naukowe, kartograficzne oraz programy komputerowe); <\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">plastyczne; <\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">fotograficzne; <\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">lutnicze; <\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">wzornictwa przemys\u0142owego; <\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">architektoniczne, architektoniczno-urbanistyczne i urbanistyczne; <\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">muzyczne i s\u0142owno-muzyczne; <\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">sceniczne, sceniczno-muzyczne, choreograficzne i pantomimiczne; <\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">audiowizualne (w tym filmowe).<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dzi\u0119ki uj\u0119ciu utworu w ustawodawstwie ich autorom przys\u0142uguje ochrona \u2013 nikt zgodnie z prawem nie mo\u017ce rozporz\u0105dza\u0107 ani korzysta\u0107 z ich dzie\u0142 bez ich zgody.<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czym_sa_prawa_autorskie\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Czym s\u0105 prawa autorskie?<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Prawa autorskie dziel\u0105 si\u0119 na autorskie prawa maj\u0105tkowe i autorskie prawa osobiste. Zawsze, gdy m\u00f3wi si\u0119 o przeniesieniu lub nabyciu praw autorskich, <\/span><b>chodzi o przeniesienie lub nabycie maj\u0105tkowych praw autorskich<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Osobistych praw autorskich przenie\u015b\u0107 ani naby\u0107 nie mo\u017cna.<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Autorskie_prawa_osobiste\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Autorskie prawa osobiste<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Autor utworu, cho\u0107by chcia\u0142, nie mo\u017ce przekaza\u0107 praw autorskich osobistych do swojego dzie\u0142a. <\/span><b>Osobiste prawa autorskie s\u0105 niezbywalne, wi\u0119c nie mo\u017cna si\u0119 ich zrzec, ani straci\u0107 wraz z up\u0142ywem czasu<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Zgodnie z ustaw\u0105 nale\u017cy do nich prawo do:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">autorstwa utworu;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">oznaczenia utworu swoim nazwiskiem lub pseudonimem albo do udost\u0119pniania go anonimowo;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">nienaruszalno\u015bci tre\u015bci i formy utworu oraz jego rzetelnego wykorzystania;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">decydowania o pierwszym udost\u0119pnieniu utworu publiczno\u015bci;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">nadzoru nad sposobem korzystania z utworu.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Autorskie prawa osobiste chroni\u0105 wi\u0119\u017a tw\u00f3rcy z jego dzie\u0142em i daj\u0105 mu pewnego rodzaju kontrol\u0119 nad korzystaniem z utworu przez osoby trzecie. Skoro autor nie mo\u017ce ich przekaza\u0107, ani si\u0119 ich zrzec, to jak zyska\u0107 swobod\u0119 u\u017cytkowania zakupionego dzie\u0142a, tak jakby by\u0142o Twoje?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Praktyk\u0105 stosowan\u0105 na umowach dotycz\u0105cych prawa autorskiego jest<\/span><b> dodawanie zapisu, \u017ce tw\u00f3rca zobowi\u0105zuje si\u0119 nie wykonywa\u0107 autorskich praw osobistych<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, a tym samym upowa\u017cnia nabywc\u0119, \u017ceby wykonywa\u0142 je w jego imieniu.\u00a0<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Autorskie_prawa_majatkowe\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Autorskie prawa maj\u0105tkowe<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Prawa autorskie maj\u0105tkowe s\u0105 zbywalne, to znaczy, \u017ce mo\u017cna je komu\u015b przekaza\u0107. Opr\u00f3cz tego mo\u017cna je dziedziczy\u0107 czy darowa\u0107. Polskie przepisy wskazuj\u0105, \u017ce prawa autorskie wygasaj\u0105 po 70 latach od \u015bmierci autora.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Wykonuj\u0105c dzie\u0142o na zam\u00f3wienie klienta, freelancer, czyli autor utworu, mo\u017ce rozporz\u0105dza\u0107 prawami autorskimi na dwa sposoby. Mo\u017ce je przekaza\u0107:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">na mocy umowy o przeniesienie autorskich praw maj\u0105tkowych,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">na mocy umowy o korzystanie z utworu, czyli licencji\/umowy licencyjnej.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Najwa\u017cniejszym rozr\u00f3\u017cnieniem powy\u017cszych um\u00f3w jest zwykle czas obowi\u0105zywania. <\/span><b>Przeniesienie maj\u0105tkowych praw autorskich jest zwykle definitywne i nieograniczone czasowo, a udzielenie licencji wi\u0105\u017ce si\u0119 z ograniczeniami czasowymi <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">zawartymi w umowie. Konsekwencj\u0105 mo\u017ce by\u0107 r\u00f3\u017cnica w wynagrodzeniu \u2013 nabycie maj\u0105tkowych praw autorskich jest cz\u0119sto dro\u017csze od nabycia<a href=\"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/licencja-a-przekazanie-praw-autorskich-w-pracy-freelancera,255\/\"> licencji.<\/a><\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Przeniesienie_praw_autorskich_majatkowych_%E2%80%93_cechy_umowy\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Przeniesienie praw autorskich maj\u0105tkowych \u2013 cechy umowy<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Umowa o przeniesienie autorskich praw maj\u0105tkowych musi spe\u0142ni\u0107 wymogi postawione w ustawie \u2013 to nie mo\u017ce by\u0107 dowolnie skomponowany dokument:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>musi opisywa\u0107 zakres wykorzystania dzie\u0142a<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, czyli pola eksploatacji, przez osob\u0119, kt\u00f3ra nabywa prawa autorskie;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>musi okre\u015bla\u0107 wynagrodzenie autora utworu <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">za okre\u015blone lub wszystkie pola eksploatacji (je\u015bli nabycie praw autorskich nie wymaga op\u0142aty, to nale\u017cy to zapisa\u0107 w umowie);<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>musi mie\u0107 form\u0119 pisemn\u0105<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (przeniesienie maj\u0105tkowych praw autorskich nie mo\u017ce odby\u0107 si\u0119 ustnie).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ostatni punkt oznacza, \u017ce nawet je\u015bli Twoja <\/span><a href=\"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/zamien-rejestracje-umowy-o-dzielo-w-zus-na-fakture-vat-useme-dla-firm-i-freelancerow,228\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">umowa z freelancerem<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> nie ma formy pisemnej (a jest to dozwolone np. w przypadku um\u00f3w B2B czy um\u00f3w o dzie\u0142o), to umowa o przekazanie praw autorskich wymaga formy pisemnej pod rygorem niewa\u017cno\u015bci. Strony musz\u0105 podpisa\u0107 dokument r\u0119cznie lub kwalifikowanym podpisem elektronicznym.<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Przeniesienie_praw_autorskich_majatkowych_%E2%80%93_pola_eksploatacji\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Przeniesienie praw autorskich maj\u0105tkowych \u2013 pola eksploatacji<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Czym s\u0105 wspomniane wy\u017cej pola eksploatacji utworu? To mo\u017cliwo\u015bci, jakie daje Ci nabycie praw autorskich od autora dzie\u0142a, np. powielanie egzemplarzy i sprzeda\u017c (np. ksi\u0105\u017cki), publiczne odtwarzanie (np. sztuki teatralnej) czy publiczne udost\u0119pnianie utworu (np. wideo).<\/span><\/p>\n<p><b>Zakres korzystania z dzie\u0142a powinien by\u0107 wskazany na wy\u017cej wspomnianej umowie<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Je\u015bli jednak takiego zapisu zabraknie, to z pomoc\u0105 przychodzi nam ustawa:<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u017celi w umowie nie okre\u015blono sposobu korzystania z utworu, powinien on by\u0107 zgodny z charakterem i przeznaczeniem utworu oraz przyj\u0119tymi zwyczajami <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(art. 49 par. 1)<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pola eksploatacji dzie\u0142a musz\u0105 by\u0107 znane w momencie zawierania umowy o przeniesienie autorskich praw maj\u0105tkowych. Oznacza to, \u017ce <\/span><b>je\u017celi potem pojawi\u0105 si\u0119 nowe mo\u017cliwo\u015bci wykorzystania utworu, nale\u017cy wprowadzi\u0107 zmiany w ustaleniach umowy<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Jak mo\u017cemy rozwi\u0105za\u0107 kwesti\u0119 opisania p\u00f3l eksploatacji, gdy jest ich naprawd\u0119 du\u017co? Cz\u0119sto klient chce uzyska\u0107 od freelancera mo\u017cliwo\u015b\u0107 nieograniczonego dysponowania dzie\u0142em, czyli naby\u0107 autorskie prawa maj\u0105tkowe na wszystkich polach eksploatacji. <\/span><b>Najlepiej jest zawsze wymieni\u0107 je w umowie \u2013 nie wystarczy zapisa\u0107, \u017ce dokument obejmuje je \u201ewszystkie\u201d<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u017beby unikn\u0105\u0107 konsekwencji niejednoznacznej tre\u015bci umowy, najlepiej zapisa\u0107 w niej, \u017ce autor przenosi autorskie prawa maj\u0105tkowe na wszystkich polach eksploatacji, o kt\u00f3rych mowa w art. 50 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, a nast\u0119pnie wymieni\u0107 pola eksploatacji.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nabycie praw autorskich maj\u0105tkowych nie musi ko\u0144czy\u0107 si\u0119 na jednej osobie. Je\u015bli w umowie nie zapisano inaczej, mo\u017cesz przekaza\u0107 prawa do utworu lub udzieli\u0107 licencji kolejnemu podmiotowi. Przyk\u0142adowo \u2013 prowadzisz agencj\u0119 SEO i copywriter pisze dla Ciebie tekst, kt\u00f3ry Ty dalej przekazujesz swojemu klientowi.<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Umowa_przeniesienia_praw_autorskich_a_umowa_licencyjna\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Umowa przeniesienia praw autorskich a umowa licencyjna<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u015bli autor dzie\u0142a nie chce przenie\u015b\u0107 maj\u0105tkowych praw autorskich na drug\u0105 osob\u0119, mo\u017ce zamiast tego udzieli\u0107 jej licencji. W tym przypadku<\/span><b> tw\u00f3rca nadal b\u0119dzie mia\u0142 maj\u0105tkowe prawa autorskie do utworu, ale zezwoli Ci na korzystanie z niego w zakresie i przez czas, kt\u00f3ry zostanie okre\u015blony w Waszej umowie<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Umowy licencyjne dziel\u0105 si\u0119 ze wzgl\u0119du na:<\/span><\/p>\n<p>czas trwania:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><strong>licencja na czas okre\u015blony<\/strong><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><strong>licencja na czas nieokre\u015blony <\/strong>\u2013 umowa zawiera okres wypowiedzenia<\/li>\n<\/ul>\n<p>zakres os\u00f3b korzystaj\u0105cych z utworu:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>umowa licencyjna wy\u0142\u0105czna<\/strong> \u2013 z utworu mo\u017ce korzysta\u0107 tylko jeden licencjobiorca (chyba \u017ce w umowie zapisano wyj\u0105tek, np. autor mo\u017ce umie\u015bci\u0107 utw\u00f3r w swoim portfolio)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>umowa licencyjna niewy\u0142\u0105czna<\/strong> \u2013 licencjodawca mo\u017ce nadal korzysta\u0107 z utworu, a tak\u017ce udziela\u0107 licencji niewy\u0142\u0105cznej innym podmiotom<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>Tak jak w przypadku umowy o przeniesienie praw autorskich, w umowie licencyjnej nale\u017cy opisa\u0107 dozwolone pola eksploatacji utworu.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Modyfikacja_utworu_%E2%80%93_zmiany_w_dziele_a_przeniesienie_praw_autorskich\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Modyfikacja utworu \u2013 zmiany w dziele a przeniesienie praw autorskich<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Zastanawiaj\u0105c si\u0119, <\/span><a href=\"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/jak-zatrudnic-freelancera-umowa-o-dzielo-umowa-zlecenia-czy-faktura-vat-porownanie,243\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">jak zatrudni\u0107 freelancera<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> i jak uregulowa\u0107 prawa autorskie, pojawia nam si\u0119 r\u00f3wnie\u017c kwestia zmian w zakupionym utworze. Przyk\u0142adowo \u2013 zam\u00f3wi\u0142a\u015b(-e\u015b) tekst u copywritera. Czy mo\u017cesz go t\u0142umaczy\u0107, przerabia\u0107 lub adaptowa\u0107 do innych form? Tak, je\u015bli uzyskasz do niego autorskie prawa zale\u017cne.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Wa\u017cne jest, \u017ceby rozr\u00f3\u017cni\u0107 prawa autorskie od praw zale\u017cnych \u2013 autorskie prawa maj\u0105tkowe pozwalaj\u0105 Ci korzysta\u0107 z dzie\u0142a na r\u00f3\u017cne sposoby, jednak to<\/span><b> autorskie prawa zale\u017cne daj\u0105 Ci swobod\u0119 modyfikacji utworu<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Jak przenie\u015b\u0107 autorskie prawa zale\u017cne? <\/span><b>Mo\u017cna to zrobi\u0107 na tym samym dokumencie, co przeniesienie autorskich praw maj\u0105tkowych<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 trzeba zawrze\u0107 w nim zapis o uprawnieniu do korzystania i rozporz\u0105dzania opracowaniami. Dzi\u0119ki temu nabywca praw b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 legalnie dysponowa\u0107 swoj\u0105 \u201eprzer\u00f3bk\u0105\u201d orygina\u0142u.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Wyobra\u017amy sobie jednak tak\u0105 sytuacj\u0119. Klient otrzyma\u0142 od copywritera tekst z b\u0142\u0119dami interpunkcyjnymi. Z oczywistych wzgl\u0119d\u00f3w doda\u0142 brakuj\u0105ce przecinki. Co na to ustawa? Czy zawsze trzeba posi\u0142kowa\u0107 si\u0119 zapisem na umowie o przekazaniu praw zale\u017cnych, \u017ceby wprowadza\u0107 zmiany w dziele? Niezupe\u0142nie \u2013 prawo autorskie przewiduje pewn\u0105 furtk\u0119:<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Nast\u0119pca prawny, cho\u0107by naby\u0142 ca\u0142o\u015b\u0107 autorskich praw maj\u0105tkowych, nie mo\u017ce, bez zgody tw\u00f3rcy, czyni\u0107 zmian w utworze, chyba \u017ce s\u0105 one spowodowane oczywist\u0105 konieczno\u015bci\u0105, a tw\u00f3rca nie mia\u0142by s\u0142usznej podstawy im si\u0119 sprzeciwi\u0107<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (art. 49 par. 2.)<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Wynika z tego, \u017ce<\/span><b> w uzasadnionych przypadkach nasza modyfikacja utworu mo\u017ce opiera\u0107 si\u0119 na <\/b><b><i>oczywistej konieczno\u015bci<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Umowa_o_dzielo_z_przeniesieniem_praw_autorskich\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Umowa o dzie\u0142o z przeniesieniem praw autorskich<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><b>Nabycie autorskich praw maj\u0105tkowych mo\u017cna \u201epod\u0142\u0105czy\u0107\u201d pod tre\u015b\u0107 umowy o dzie\u0142o<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Taki dokument nie tylko zobowi\u0105zuje tw\u00f3rc\u0119 do wykonania zam\u00f3wionego dzie\u0142a, ale tak\u017ce \u2013 je\u015bli dzie\u0142o jest utworem \u2013 gwarantuje Ci nabycie autorskich praw maj\u0105tkowych.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Umowa o dzie\u0142o z przeniesieniem praw autorskich to wi\u0119c nic innego jak umowa o dzie\u0142o wzbogacona o wy\u017cej opisane elementy umowy o przeniesienie autorskich praw maj\u0105tkowych.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dzi\u0119ki zasadzie swobody um\u00f3w mo\u017cemy dowolnie kszta\u0142towa\u0107 tre\u015b\u0107 naszej umowy z freelancerem. <\/span><b>Uregulowanie kwestii przekazania autorskich praw maj\u0105tkowych i zale\u017cnego prawa autorskiego na umowie o dzie\u0142o jest ca\u0142kowicie dozwolone i powszechnie stosowane<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Warto zaznaczy\u0107, \u017ce wykonawca dzie\u0142a, kt\u00f3re spe\u0142nia kryteria utworu opisanego w ustawie o prawie autorskim, mo\u017ce zap\u0142aci\u0107 ni\u017cszy podatek od umowy o dzie\u0142o. Je\u015bli zobowi\u0105zuje si\u0119 w umowie do przeniesienia autorskich praw maj\u0105tkowych i spe\u0142nia pozosta\u0142e <\/span><a href=\"https:\/\/www.ifirma.pl\/blog\/50-kosztow-uzyskania-przychodu-gorna-granica-w-2023-roku.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">warunki<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, to stosuje koszty uzyskania przychodu w wysoko\u015bci 50%.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u015bli nie wiesz, jak\u0105 umow\u0119 podpisa\u0107 z freelancerem, sprawd\u017a nasz poradnik: <\/span><a href=\"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/umowa-o-dzielo-czy-umowa-zlecenie\/\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Umowa o dzie\u0142o czy zlecenie? Jak prawid\u0142owo zakwalifikowa\u0107 prac\u0119 freelancera?<\/span><\/i><\/a><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_prosto_nabyc_prawo_autorskie_%E2%80%93_przeniesienie_praw_majatkowych_w_praktyce\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Jak prosto naby\u0107 prawo autorskie \u2013 przeniesienie praw maj\u0105tkowych w praktyce<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Jak wskazuje wielokrotnie wspominana ustawa, umowa o przeniesienie autorskich praw maj\u0105tkowych i zezwolenie na wykonywanie zale\u017cnego prawa autorskiego musi istnie\u0107 w formie pisemnej i zosta\u0107 podpisana przez obie strony. To rodzi komplikacje natury formalnej i dok\u0142ada nam niechcianej \u201epapierologii\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Jak maksymalnie upro\u015bci\u0107 nabycie praw autorskich do dzie\u0142a, a przy tym by\u0107 pewnym legalno\u015bci swoich dzia\u0142a\u0144? Z pomoc\u0105 przychodzi platforma do rozliczania freelancer<a id=\"set-post-thumbnail\" class=\"thickbox\" href=\"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/wp-admin\/media-upload.php?post_id=4841&amp;type=image&amp;TB_iframe=1\">Ustaw obrazek wyr\u00f3\u017cniaj\u0105cy<\/a>\u00f3w \u2013 <\/span><a href=\"https:\/\/useme.com\/pl\/for-employer\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Useme<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, kt\u00f3ra <\/span><b>eliminuje wym\u00f3g formy pisemnej i fizycznego podpisu m.in. dzi\u0119ki technologii podpisu kwalifikowanego<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Przeniesienie autorskich praw maj\u0105tkowych wygl\u0105da u nas nast\u0119puj\u0105co:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Freelancer<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: wgrywa prac\u0119 do systemu, czego nast\u0119pstwem jest wystawienie przez nas faktury dla Ciebie. Freelancer nie potrzebuje do tego dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej, poniewa\u017c Useme po\u015bredniczy w transakcji. Przechodz\u0105c proces,<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">freelancer zaznacza, \u017ce chce przekaza\u0107 maj\u0105tkowe prawa autorskie lub udzieli\u0107 licencji na korzystanie z dzie\u0142a (tak jak na screenie poni\u017cej).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><b>Klient (Ty)<\/b><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><a style=\"font-weight: 400;\" href=\"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/jak-zaplacic-freelancerowi\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">p\u0142acisz freelancerowi<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> za zam\u00f3wion\u0105 prac\u0119, otrzymujesz faktur\u0119, a wraz z ni\u0105 umowa o przeniesienie autorskich praw maj\u0105tkowych lub umowa licencyjna trafia do Twojej skrzynki mailowej.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">To wszystko \u2013 bez drukowania, r\u0119cznego podpisywania, wysy\u0142ania poczt\u0105 i konieczno\u015bci archiwizacji, tak\u017ce przy <\/span><a href=\"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/rozliczanie-freelancerow-z-zagranicy\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">rozliczaniu freelancer\u00f3w zza granicy<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-4848\" src=\"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/nabycie-praw-autorskich-do-dziela-jak-zrobic-to-najprosciej.png\" alt=\"nabycie praw autorskich\" width=\"653\" height=\"767\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/nabycie-praw-autorskich-do-dziela-jak-zrobic-to-najprosciej.png 653w, https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/nabycie-praw-autorskich-do-dziela-jak-zrobic-to-najprosciej-480x564.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 653px, 100vw\" \/><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wspolpraca_z_freelancerem_a_nabycie_praw_autorskich_%E2%80%93_podsumowanie\"><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Wsp\u00f3\u0142praca z freelancerem a nabycie praw autorskich \u2013 podsumowanie<\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u015bli chcesz swobodnie i zgodnie z prawem rozporz\u0105dza\u0107 dzie\u0142em, kt\u00f3re zamawiasz, ureguluj autorskie prawa maj\u0105tkowe. Mo\u017cesz to zrobi\u0107 na mocy umowy przenosz\u0105cej autorskie prawa maj\u0105tkowe lub umowy licencyjnej \u2013 ta druga pozwala Ci korzysta\u0107 z dzie\u0142a przez okre\u015blony czas. Popularnym rozwi\u0105zaniem jest <\/span><a href=\"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/rejestracja-umow-o-dzielo-nowy-obowiazek-zleceniodawcow,216\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">umowa o dzie\u0142o<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> z przeniesieniem praw autorskich \u2013 wszystko mo\u017ce zosta\u0107 zapisane na jednym dokumencie.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u017beby mie\u0107 pe\u0142n\u0105 swobod\u0119 w zakresie rozpowszechniania utworu, wprowadzania do niego modyfikacji i wszelkich innych dzia\u0142a\u0144, jego autor musi powstrzyma\u0107 si\u0119 od wykonywania autorskich praw osobistych \u2013 taki zapis musi znale\u017a\u0107 si\u0119 w umowie.<\/span><\/p>\n<p><strong>Wsp\u00f3\u0142pracujesz z freelancerami i zamawiasz od nich teksty, grafiki, strony internetowe czy inne oryginalne \u201edzie\u0142a\u201d, do kt\u00f3rych chcesz mie\u0107 pe\u0142ne prawa po op\u0142aceniu transakcji? Naj\u0142atwiej, legalnie i w 100% online nab\u0119dziesz prawa autorskie, rozliczaj\u0105c si\u0119 z nimi przez <a href=\"https:\/\/useme.com\/pl\/get-an-invoice\/\">Useme<\/a>.<\/strong><\/p>\n<div class=\"hs-cta-embed hs-cta-simple-placeholder hs-cta-embed-93302916811\" style=\"max-width: 100%; max-height: 100%; width: 2112px; height: 330px;\" data-hubspot-wrapper-cta-id=\"93302916811\"><a href=\"https:\/\/cta-eu1.hubspot.com\/web-interactives\/public\/v1\/track\/redirect?encryptedPayload=AVxigLKQks2AZFcZhIvIz4vFZlc3boRUjbEWyPOpQrzg5ALFEcqEpQkEluTjPc9zvpJNCrZUCE68ReiJ3gzXoUZPYKMvZRnBL2k1XEtT4Q0DCjkLD85iVRQqfg3gFMyJ%2FOfbjainX3er1SFlKEoBOYKQvaV8%2Fr%2BHn6vJf1lRGt7pkKRHulZhygRB&amp;webInteractiveContentId=93302916811&amp;portalId=27198211\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" style=\"height: 100%; width: 100%; object-fit: fill;\" src=\"https:\/\/hubspot-no-cache-eu1-prod.s3.amazonaws.com\/cta\/default\/27198211\/interactive-93302916811.png\" alt=\"\" title=\"\"><br \/>\n<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czym s\u0105 prawa autorskie, jak mo\u017cna je przekaza\u0107, a jak naby\u0107? Czym r\u00f3\u017cni si\u0119 przeniesienie praw autorskich od udzielenia licencji? Czy mo\u017cliwa jest modyfikacja utworu, do kt\u00f3rego mam prawa autorskie? Odpowiadamy na te i inne pytania o nabycie praw autorskich do utworu.<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":4846,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","content-type":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-4841","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dla-zleceniodawcow"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4841","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4841"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4841\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4854,"href":"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4841\/revisions\/4854"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4841"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4841"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}