{"id":2804,"date":"2022-10-26T12:44:40","date_gmt":"2022-10-26T12:44:40","guid":{"rendered":"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/?p=2804"},"modified":"2024-01-12T16:44:35","modified_gmt":"2024-01-12T16:44:35","slug":"wieksze-mozliwosci-wspolpracy-b2b-case-study-agencja-tlumaczen-alingua-i-freelancing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/wieksze-mozliwosci-wspolpracy-b2b-case-study-agencja-tlumaczen-alingua-i-freelancing\/","title":{"rendered":"Wi\u0119ksze mo\u017cliwo\u015bci wsp\u00f3\u0142pracy B2B &#8211; case study: agencja t\u0142umacze\u0144 Alingua i freelancing"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_79_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title ez-toc-toggle\" style=\"cursor:pointer\">Spis tre\u015bci<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik Spisu Tre\u015bci\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/wieksze-mozliwosci-wspolpracy-b2b-case-study-agencja-tlumaczen-alingua-i-freelancing\/#Elastyczny_zespol_i_podstawa_prawna_godna_zaufania\" >Elastyczny zesp\u00f3\u0142 i podstawa prawna godna zaufania<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/wieksze-mozliwosci-wspolpracy-b2b-case-study-agencja-tlumaczen-alingua-i-freelancing\/#Wygoda_i_bezpieczenstwo_agencja_tlumaczen_a_wspolpraca_B2B\" >Wygoda i bezpiecze\u0144stwo: agencja t\u0142umacze\u0144 a wsp\u00f3\u0142praca B2B<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/wieksze-mozliwosci-wspolpracy-b2b-case-study-agencja-tlumaczen-alingua-i-freelancing\/#Tlumacze_i_biura_tlumaczen_a_rozliczenie_w_Useme_wieksze_mozliwosci_dla_obu_stron\" >T\u0142umacze i biura t\u0142umacze\u0144 a rozliczenie w Useme: wi\u0119ksze mo\u017cliwo\u015bci dla obu stron<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/wieksze-mozliwosci-wspolpracy-b2b-case-study-agencja-tlumaczen-alingua-i-freelancing\/#B2B_zamiast_umow_cywilnych_korzysci_nie_tylko_dla_biura_tlumaczen\" >B2B zamiast um\u00f3w cywilnych: korzy\u015bci nie tylko dla biura t\u0142umacze\u0144<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<p>W \u015bwiecie globalnej wsp\u00f3\u0142pracy t\u0142umacze s\u0105 potrzebni jak nigdy wcze\u015bniej. T\u0142umacze pisemni i t\u0142umacze ustni towarzysz\u0105 przedsi\u0119biorcom na ka\u017cdym etapie projektu, od spotka\u0144 biznesowych do przygotowania wi\u0105\u017c\u0105cych ofert, od kluczowych ustale\u0144 do codziennego wsparcia biznesu. Agencja t\u0142umacze\u0144 jest nieodzownym elementem wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzy firm\u0105 poszukuj\u0105c\u0105 t\u0142umacza a sprawdzonym specjalist\u0105.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Elastyczny_zespol_i_podstawa_prawna_godna_zaufania\"><\/span>Elastyczny zesp\u00f3\u0142 i podstawa prawna godna zaufania<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Biura t\u0142umacze\u0144, kt\u00f3re organizuj\u0105 i koordynuj\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 mi\u0119dzy firm\u0105 a t\u0142umaczem, mierz\u0105 si\u0119 z dodatkowymi wyzwaniami. Z jednej strony potrzebuj\u0105 bowiem elastycznego zatrudnienia i dopasowania zespo\u0142u t\u0142umaczy do potrzeb klient\u00f3w. Z drugiej &#8211; r\u00f3wnie wa\u017cne jest zapewnienie bezpiecze\u0144stwa prawnego samego biura.<\/p>\n<p>Przed takimi wyzwaniami stan\u0119\u0142o r\u00f3wnie\u017c <a href=\"https:\/\/alingua.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">biuro t\u0142umacze\u0144 Alingua<\/a>, specjalizuj\u0105ce si\u0119 w t\u0142umaczeniach pisemnych i ustnych dla biznesu.<br \/>\nBiuro rygorystycznie podchodzi do kwestii jako\u015bci obs\u0142ugi i bezpiecze\u0144stwa klient\u00f3w, przestrzegaj\u0105c norm ISO i ubezpieczaj\u0105c zlecone t\u0142umaczenia polis\u0105 OC, z tak\u0105 sam\u0105 dba\u0142o\u015bci\u0105 traktuje r\u00f3wnie\u017c swoj\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z t\u0142umaczami.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wygoda_i_bezpieczenstwo_agencja_tlumaczen_a_wspolpraca_B2B\"><\/span>Wygoda i bezpiecze\u0144stwo: agencja t\u0142umacze\u0144 a wsp\u00f3\u0142praca B2B<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Podstawow\u0105 form\u0105 wsp\u00f3\u0142pracy z t\u0142umaczami w Alingua jest <a href=\"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/jak-zatrudnic-freelancera-umowa-o-dzielo-umowa-zlecenia-czy-faktura-vat-porownanie,243\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">wsp\u00f3\u0142praca B2B, oparta na fakturach VAT<\/a>. Marta Paszkowska, Head of Customer Support, t\u0142umaczy decyzj\u0119 firmy nast\u0119puj\u0105co:<\/p>\n<blockquote><p>Kiedy zg\u0142asza si\u0119 do nas nowy t\u0142umacz freelancer, na etapie rekrutacji informujemy go, \u017ce rozliczenie u nas w firmie mo\u017cliwe jest tylko na faktur\u0119. Dla nas nie ma znaczenia, jaki podmiot t\u0119 faktur\u0119 wystawi \u2013 firma t\u0142umacza czy portal taki jak Useme. Taka forma rozliczenia jest dla nas bardziej korzystna ni\u017c umowa o dzie\u0142o, dlatego t\u0142umaczom nieposiadaj\u0105cym w\u0142asnej dzia\u0142alno\u015bci zawsze proponujemy alternatyw\u0119 w postaci Useme.<\/p>\n<p>Rozszerzanie bazy sprawdzonych t\u0142umaczy jest dla nas wa\u017cnym elementem rozwoju, a dzi\u0119ki Useme mo\u017cemy nawi\u0105zywa\u0107 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z osobami, kt\u00f3re same nie wystawiaj\u0105 faktur, na warunkach wygodnych dla obu stron.<\/p><\/blockquote>\n<p>Rozliczenie B2B to nie tylko brak obowi\u0105zk\u00f3w zwi\u0105zanych z rejestracj\u0105 umowy w ZUS i obs\u0142ug\u0105 podatk\u00f3w, ale r\u00f3wnie\u017c wygoda i szybko\u015b\u0107 w ksi\u0119gowaniu i rozliczaniu faktur.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tlumacze_i_biura_tlumaczen_a_rozliczenie_w_Useme_wieksze_mozliwosci_dla_obu_stron\"><\/span>T\u0142umacze i biura t\u0142umacze\u0144 a rozliczenie w Useme: wi\u0119ksze mo\u017cliwo\u015bci dla obu stron<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Biuro t\u0142umacze\u0144 Alingua zdecydowa\u0142o si\u0119 na rozliczanie t\u0142umaczy z Useme, poniewa\u017c przemawia\u0142y za tym wzgl\u0119dy wygody, bezpiecze\u0144stwo i sprawno\u015b\u0107 samego rozliczenia.<\/p>\n<p>Jak m\u00f3wi Marta Paszkowska:<\/p>\n<blockquote><p>Fakturowanie przez Useme jest bardzo wygodne zar\u00f3wno dla nas, jak i dla t\u0142umaczy, bo daje im wi\u0119ksze mo\u017cliwo\u015bci, aby z nami wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107, s\u0105 to wi\u0119c obop\u00f3lne korzy\u015bci.<\/p><\/blockquote>\n<p>Rozliczenie w Useme oznacza dla t\u0142umacza korzystn\u0105 umow\u0119 o dzie\u0142o, kt\u00f3r\u0105 ju\u017c zna, bez dodatkowych obowi\u0105zk\u00f3w i koszt\u00f3w zwi\u0105zanych z prowadzeniem w\u0142asnej dzia\u0142alno\u015bci, a dla biura t\u0142umacze\u0144 &#8211; wygodne rozliczenie B2B, kt\u00f3re jest ta\u0144sze i bezpieczniejsze ni\u017c umowy cywilnoprawne.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"B2B_zamiast_umow_cywilnych_korzysci_nie_tylko_dla_biura_tlumaczen\"><\/span>B2B zamiast um\u00f3w cywilnych: korzy\u015bci nie tylko dla biura t\u0142umacze\u0144<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Przyk\u0142ad Alingua pokazuje, \u017ce to, co dla biura t\u0142umacze\u0144 jest podstaw\u0105 funkcjonowania &#8211; rozliczenia B2B z freelancerami &#8211; nie musi oznacza\u0107 utrudnie\u0144 ani \u017cyciowej rewolucji dla freelancera.<\/p>\n<p>Dzi\u0119ki Useme wzros\u0142a bowiem liczba <a href=\"https:\/\/useme.com\/pl\/contractors\/category\/tlumaczenia,39\/\">t\u0142umaczy<\/a>, kt\u00f3rzy mog\u0105 wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 z Alingua, a mo\u017cliwo\u015b\u0107 legalnego wystawienia faktury VAT bez w\u0142asnej dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej otworzy\u0142a nowe mo\u017cliwo\u015bci w zdobywaniu <a href=\"https:\/\/useme.com\/pl\/jobs\/category\/tlumaczenia,39\/\">zlece\u0144<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Agencja t\u0142umacze\u0144 i freelancing to wygodne po\u0142\u0105czenie dla obu stron. Potrzebujesz wsp\u00f3\u0142pracy B2B? Faktury VAT bez firmy od os\u00f3b fizycznych dla biura t\u0142umacze\u0144. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2824,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","content-type":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[30],"class_list":["post-2804","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dla-zleceniodawcow","tag-case-study"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2804"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2804\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4156,"href":"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2804\/revisions\/4156"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2824"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/useme.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}