Weronika

Sobre mí

Whether you need academic precision, creative transcreation, or technical translations, I will ensure that your content stands out for Polish audiences. As a native Polish speaker, I have 4 years of experience in translating and proofreading Eng-Pl texts for leading e-commerce companies and businesses across various industries. With a PhD in Natural Sciences I combine linguistic precision with in-depth subject matter expertise in scientific and technical fields, allowing me to thoroughly analyze texts, solve problems independently, and pay attention to detail. I offer: • text proofreading (extensive academic experience in writing scholarly papers ensures meticulous proofreading), • academic, IT, medical, e-commerce and other translations, • linguistic localization (adapting websites, apps, software, and multimedia for the Polish market while ensuring natural flow and cultural appropriateness), • and transcreation (creatively adapting marketing texts for the Polish audience while preserving the core message).