Sanja Nikić
De: Serbia
Ubicación: Belgrade, RS
En Useme desde 5 agosto 2025
Sobre mí
Hi, I’m Sanja – a Technical Documentation & Localization Specialist with 20+ years of experience solving the tech headaches that slow businesses down.
🔧 What I do best: ✅ OCR & PDF → Word Conversion – pixel-perfect layouts, tables, TOCs, fonts intact ✅ Excel Automation & API Integration – Power Query, VBA/macro programming, API data feeds ✅ Trados & Localization Tech Support – SDL Trados Studio, CAT tools, TM cleanup ✅ Word Formatting & Document Automation – templates, macros, batch formatting ✅ Data Extraction & Cleaning – PDFs, scans, and websites into structured Excel ✅ Desktop Publishing (DTP) – InDesign exports, localization-ready file prep
🎯 Why me: • 20+ years in IT, localization & document automation • Trusted by agencies, SMEs, and publishers for precision and speed • Rare mix of tech expertise + linguistic insight (translation + engineering)
Looking for a tech-savvy partner who delivers accuracy fast? Let’s work together!