Piotr Obmiński
De: Poland
Ubicación: Gdańsk, PL
En Useme desde 8 septiembre 2020
Tratos 1
EXITOSO: 1
DISPUTADO: 0
FALLIDO: 0
Sobre mí
For the last 20 years I have been earning my living mainly with translations (Swedish and English, native Polish). I also dealt intensively with internet marketing, including SEO, copywriting and website development on Wordpress); I wrote, translated, edited and published books (Amazon, Lulu, Złote Myśli). I used to be an M.Sc. Eng. Constructor in Telecommunications (after Technology University in Gdansk) and successfully studied humanities at Uppsala University. I have a lot of experience, interests and talents - from psychology to martial arts, and from music to history to the stock markets.
Categorías
Portafolio
My own translation of a simple poem by some teacher which I got to do. It's easy to see that my rendering is much better and e.g. has rhymes, which the original lacked. I show it here, despite the fact that it's a rare sort of job to be given,...