magdalenasud

Sobre mí

Dzień dobry! Pomagam markom i osobom prywatnym w precyzyjnej komunikacji międzyjęzykowej oraz tworzeniu angażujących treści. Specjalizuję się w j. angielskim (C2 – biegłość native) oraz rosyjskim (B2). Wszystkie teksty tworzę samodzielnie. Nie korzystam z translatorów AI ani generatorów treści. Stawiam na rzetelny przekład manualny, który uwzględnia niuanse kulturowe, idiomy i slang – coś, czego AI wciąż nie potrafi w pełni oddać. Dzięki temu masz pewność, że tekst brzmi naturalnie i poprawnie. Każde zlecenie przechodzi potrójną weryfikację. W czym mogę Ci pomóc? • Tłumaczenia: Przekład tekstów (PL/ENG/RU) w obie strony • Korekta i edycja: Poprawa błędów stylistycznych, gramatyki i interpunkcji • Copywriting & Creative Writing: Artykuły, posty, e-booki, recenzje • Scenariusze (YT/Social Media): Angażujące historie dopasowane pod konkretny format i grupę docelową • Transkrypcja: Przepisuję nagrania wraz z tłumaczeniem. Jestem otwarta na zlecenia niestandardowe. Gwarantuję terminowość i unikalny styl.