m-m-smolinska
From: Poland
Location: Gdynia, PL
On Useme since 25 junio 2024
About me
Absolwentka filologii angielskiej ze specjalnością tłumaczeniową. Pracę licencjacką pisałam na temat tłumaczenia filmów. Jako mól książkowy i pisarka-amatorka wiem, jak ważna jest poprawność językowa. Nie chcę uciekać się do klisz w rodzaju "Jestem zbyt punktualna i dokładna w tym, co robię", ale uważam, że wykonywanie powierzonych zadań możliwie jak najlepiej to wyraz szacunku dla drugiego człowieka.
Portfolio
Napisy do fragmentu "Nocy żywych trupów" (1968)
Wraz z ośmioma innymi osobami przygotowywałam tłumaczenie w formie napisów filmu "Noc żywych trupów" z 1968 roku w ramach LocJam Horror Movie 2024. Mój fragment, przypadający na 00:44:12.696 - 00:52:05.735 zawierał dużą liczbę dialogów.