De: Poland
Ubicación: Rzeszów, PL
En Useme desde 21 octubre 2021
Tratos 1
EXITOSO: 1
DISPUTADO: 0
FALLIDO: 0
Sobre mí
Jako filolog z zawodu i pasjonat języków obcych (a także języka polskiego) z przyjemnością podejmę się każdego zlecenia w zakresie redagowania, korekty, bądź tłumaczenia tekstów. Jestem absolwentką filologii angielskiej ze specjalizacją nauczycielską, a więc tematy pedagogiczne nie są mi obce. Obecnie pracuję w ElevenLabs na stanowisku Dubbing Expert. Hobbystycznie piszę teksty wszelkiej maści "do szuflady". W związku z tym naszła mnie myśl - "dlaczego by nie wyjść ze swojej strefy komfortu i nie podzielić się swoimi umiejętnościami ze światem?". Jeżeli szukasz osoby kreatywnej, sumiennej i otwartej na nowe wyzwania, zachęcam do współpracy ze mną. Na pewno nie pożałujesz :)
Portafolio
Kontynuacja powieści o Wielkim Gatbsym
Artykuł - przeciwdziałanie agresji w szkole
Tłumaczenie - tekst popularnonaukowy
Co się stanie jeśli spędzisz 30 sekund na Księżycu bez skafandra? (tłumaczenie scenariusza - odcinek na Youtube)
Opiniones
Ofertas completadas 1
-
Translation from English into Polish. Presentation (39 slides, not much text in it). In addition, a list of articles (vacuum cleaners, cleaners) in Excel, a table with technical parameters.Presentation to be translated from English into Polish. The presentation has 39 slides, there is...