Katarzyna Szyporta
De: Poland
Ubicación: Szczedrzyk, PL
En Useme desde 4 febrero 2017
Tratos 69
EXITOSO: 69
DISPUTADO: 0
FALLIDO: 0
Sobre mí
Tłumaczeniami pisemnymi w parze językowej EN-PL profesjonalnie zajmuję się od 2017 r. Poza tym wykonuję również korekty tekstów, zlecenia postedycji, tłumaczenia audiowizualne (napisy).
Ukończyłam filologię angielską na Uniwersytecie Opolskim (studia licencjackie) i Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu (studia magisterskie). Zarówno na studiach I stopnia, jak i II stopnia moją specjalizacją były tłumaczenia.
Jestem laureatką konkursów tłumaczeniowych: "Pokaż Język: Starcie Tytanów" i "Tłumacze na start".
Categorías
CV / Currículum
Ago 2017 - Ahora
Tłumacz
Biuro Tłumaczeń Skrivanek
Tłumaczenia PL-EN/EN-PL w następujących dziedzinach: medycyna, marketing, branża kosmetyczna, umowy. Wykonuję również transkrypcje, napisy do filmów.
Portafolio
Przetłumaczyłam serię książek dla dzieci pt. "Zwierzęta z mojego zoo" z języka angielskiego na język polski. Seria obejmuje 60 tomów.