Kamila Bieniek
De: Poland
Ubicación: Tomaszów Mazowiecki, PL
En Useme desde 1 septiembre 2024
Tratos 13
EXITOSO: 13
DISPUTADO: 0
FALLIDO: 0
Sobre mí
Jestem absolwentką studiów magisterskich na kierunku lingwistyka stosowana (hiszpański-angielski) na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. Wykonuję tłumaczenia tekstów z języka polskiego na język hiszpański lub angielski i odwrotnie. Ponadto uczę języka hiszpańskiego i angielskiego ludzi w różnym wieku i na różnych poziomach zaawansowania. Co więcej, uczyłam się języka portugalskiego w Centrum Języka Portugalskiego Camões w Lublinie, gdzie uzyskałam dyplom poświadczający poziom B1 z tego języka. W wolnej chwili prowadzę również własną stronę internetową i media społecznościowe na temat języka hiszpańskiego, kultury Hiszpanii i krajów hiszpańskojęzycznych.
Categorías
CV / Currículum
Oct 2023 - Ahora
Tłumaczka języka hiszpańskiego
Biuro Tłumaczeń Skrivanek
Moje główne zadania na tym stanowisku to: - wykonywanie tłumaczeń - postedycja tekstów - wewnętrzna weryfikacja przetłumaczonych dokumentów - obsługa klienta
Abr 2023 - Jul 2023
Stażystka
Ambasada Peru w Polsce
Główne obowiązki: - tłumaczenie dokumentów formalnych - wsparcie sekcji kulturalnych, handlowych, politycznych i administracyjnych Ambasady i Konsulatu - praca biurowa - obsługa klientów zagranicznych
Nov 2021 - Ene 2022
Twórca treści edukacyjnych
Strefa Kursów
Na tym stanowisku byłam odpowiedzialna za przygotowanie kursów z języka hiszpańskiego na poziomie początkującym. Moimi głównymi zadaniami były: - opracowanie materiałów - nagranie i edycja filmików edukacyjnych - tworzenie treści promocyjnych