Index finger pointing up icon

De: Poland

Ubicación: Kalisz, PL

En Useme desde 2 agosto 2021

Sobre mí

I am a certified translator with a bachelor's degree. Right now, I am doing a master's degree in translation. I specialize in translating various types of texts from English to Polish and the other way round. Currently, I am working as an academic teacher and an editor of trade journals. I also finished music production school and specialize in studio recordings.

CV / Currículum

Sep 2022 - Ahora

Editor of trade journals

European Media Group

I work as an editor for several trade magazines. My work involves writing articles in Polish about information found in English press releases. I work in a small team with set deadlines.

Mar 2022 - Ahora

Academic teacher

Wrocławska Wyższa Szkoła Informatyki Stosowanej

I conduct Polish and English language courses for foreign language students in small groups.

Oct 2018 - Ene 2019

Sales department assistant

Netland Computers

When working at Netland Computers, I was guiding business and retail customers in IT equipment selection through email and telephone correspondence. My other duties involved maintaining databases, handling complaints, and accounting invoices.

Portafolio

Portfolio_Tłumacz.pdf

WSB University

During the course of my academic studies, I translated many texts from English to Polish. These were journalist, specialist, technical, and marketing texts on various topics. I present some of my translated texts, as well as an original voice-over.