Jan Werbanowski
From: Poland
Location: Warszawa, PL
On Useme since 13 marzo 2025
Deals 12
SUCCESSFUL: 12
DISPUTED: 0
FAILED: 0
About me
Dzień dobry.
Nazywam się Jan Werbanowski i jestem tłumaczem języka angielskiego. Z chęcią przyjmę zlecenia dotyczące tłumaczeń ustnych oraz pisemnych. Obszary tematyczne, w których się specjalizuję to:
- marketing - procurement - AI/technologie cyfrowe - ESG/ład korporacyjny/HR - branża FMCG (z naciskiem na rynek alkoholowy)
Mam doświadczenie w tłumaczeniu zarówno kameralnych spotkań, jak i dużych, kilkudniowych wydarzeń czy konferencji branżowych. Pracuję również na konferencjach i spotkaniach odbywających się w trybie zdalnym.
Z powodzeniem realizuję zlecenia w trybie PL/EN i EN/PL
Referencje dostępne na życzenie.
Pozdrawiam z nadzieją na współpracę.
Categories
CV / Résumé
Mar 2025 - Now
tłumacz freelancer
freelance
Dzień dobry. Nazywam się Jan Werbanowski i jestem tłumaczem języka angielskiego. Z chęcią przyjmę zlecenia dotyczące tłumaczeń ustnych oraz pisemnych. Z powodzeniem realizuję zlecenia w trybie PL/EN i EN/PL. Pozdrawiam z nadzieją na współpracę.
Ene 2023 - Feb 2025
Tłumacz pisemny/ustny
Lidex Sp. Z o.o.
- tłumaczenia pisemne i ustne - obsługa konferencji branżowych, wydarzeń kulturalnych, wewnętrznych wydarzeń spółek, wydarzeń międzynarodowych i spotkań biznesowych. - adaptacja tłumaczeń do kontekstu i specyfiki danej branży
Feb 2022 - Dic 2022
Koordynator Działu Tłumaczeń
Balajcza Linguistic Services
- tłumaczenia ustne i pisemne, - konwersja plików nieedytowalnych, - weryfikacja tłumaczeń, - zarządzanie zleceniami, - organizacja pracy działu, - koordynacja współpracy między Działem Tłumaczy i Działem Obsługi Klienta