Iwona

About me

Mam na imię Iwona i jestem absolwentką filologii polskiej na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach. Mieszkam we Włoszech od 2006 roku, kraju, który zawsze był moją wielką pasją. Zaczęłam uczyć się włoskiego i mówić po włosku poprzez pracę i studia. W 2010 roku ukończyłam kurs języka włoskiego CELI 2i dla obcokrajowców, uzyskując certyfikat Uniwersytetu w Perugii, a w 2019 roku ukończyłam kurs PLIDA, uzyskując certyfikat znajomości języka włoskiego na poziomie C2. Dzięki pogłębionej znajomości języka, obecnie wykonuję tłumaczenia dla firm i osób prywatnych. Współpracuję ze szkołami publicznymi jako mediator kulturowy. Pracowałam jako redaktorka i redaktorka mediów społecznościowych dla portalu Gosalute.it, lidera w branży zdrowia i wellness, a także brałam udział w projekcie wydawniczym „Głos Uchodźców” jako redaktorka strony internetowej. Od 2014 roku pracuję jako nauczycielka języka włoskiego online, tłumaczka pisemna i ustna dla polskich i włoskich firm.