FrenchWriting

Sobre mí

Tłumacz jęz. francuskiego i włoskiego | Copywriter francusko- i włoskojęzyczny | Konsultant dla biznesu FR + IT

Tłumaczę i piszę w jęz. polskim, francuskim i włoskim na tematy zgodne z moim wykształceniem i doświadczeniem: prawo, biznes, finanse oraz pasjami: dekoracja wnętrz, moda i uroda, podróże, Europa Wschodnia i Kaukaz. Poprowadzę też badania rynku i szkolenia międzykulturowe, stworzę bazę danych, zorganizuję spotkanie biznesowe lub delegację od A do Z. Zajmę się zagranicznymi gośćmi jako tłumacz i pilot.

Jęz. francuski i włoski towarzyszą mi od ponad 20 lat, zaś zawodowo od 15. Spędziłam prawie 10 lat w zagranicznych instytucjach, w tym w ambasadzie i Francuskiej Izbie Gospodarczej. Jestem absolwentką prawa we Francji, a francuski był moim językiem nauczania od 11. roku życia. Jęz. włoskiego - w tym biznesowego i prawniczego - uczyłam się przez 10 lat. W Polsce ukończyłam dziennikarstwo i SGH. Łącznie studiowałam i pracowałam w trzech krajach, posługując się czterema językami.