Edyta Rogozińska

De: Poland

Ubicación: Opypy, PL

En Useme desde 9 enero 2020

Sobre mí

More than 15 years of experience in diplomacy, office management, customer care services, also as an Executive Assistant and Ambassador's Secretary. Polish/portuguese/english/spanish translator-freelancer. International relations and networking specialist. Organization of B2B meetings and conferences during trade fairs shows. Hosted Buyer Programme coordinator. Seeking new opportunities as a freelancer/part-time/remote worker. Translating, elaborating and editing texts and official documents, ability of working as a virtual assistant. Translations profile: technical texts, manuals, guides, marketing, general topics, theology/philosophy, translating and proofreading master's/doctoral dissertations written by foreigners (Portuguese -Polish).

Categorías

Traducciones > Otros idiomas

Apoyo administrativo > Bases de datos

Apoyo administrativo > Entrada de datos

Habilidades

Agregar productos Análisis de datos Databases Edición de texto English Mecanografía Oficina virtual Portugués Spanish Specialized Technical Translation

Portafolio

Referencje_PWE.pdf Ptak Warsaw Expo, Nadarzyn, Polska

attachment: reference letter signed by the Vice-President of Ptak Warsaw Expo Sp. z o.o.

fragmento_Biografia_D._Deolinda.pdf Ambasada Republik Angoli w Polsce, Warszawa

attachment: a fragment of the Ambassador's Spouse biography, translated by me from portuguese to polish (about 200 pages)

tlumaczenie_CAT.pdf

tlumaczenie techniczne ITamar

attachment: a fragment of a technical translations PT-PL