Andzia2644
De: Poland
Ubicación: Lublin, PL
En Useme desde 15 mayo 2022
Sobre mí
Witam ! Posiadam kilkuletnie doświadczenie w tłumaczeniach - język niemiecki i język angielski Specjalizuję się w tłumaczeniach z różnych dziedzin (m.in. teksty prawnicze, marketingowe oraz medyczne). Na co dzień pracuje w firmie, gdzie dużą częścią mojej pracy zajmują tłumaczenia w różnych kombinacjach językowych. Chętnie podejmę się różnej tematyki oraz pomogę w różnego rodzaju tłumaczeniach. Jestem mgr. filologii germańskiej. Pracę wykonuję solidnie i terminowo.
Categorías
CV / Currículum
May 2014 - Dic 2014
Praktyki - tłumaczenia
AGIT
Wykonywanie tłumaczeń polski - niemiecki, niemiecki-polski z dziedzin : medycyna, prawo, sprzedaż
Jun 2013 - Jul 2014
Trener języka niemieckiego
-
Nauczanie języka niemieckiego - różne grupy wiekowe. Głównie nauka w firmach.
May 2012 - Dic 2012
Pracownik Służby Ochrony Lotniska
Port Lotniczy Lublin
Kontrola bezpieczeństwa pasażerów oraz lotniska Sprawdzanie bagażu głównego oraz podręcznego
Ago 2010 - Dic 2011
Sekretarka / Asystentka Biura
Huttenes Albertus
Obsługa sekretariatu Współpraca z działem kadr i księgowości Sprawdzanie stanów magazynowych Wykonywanie tłumaczeń kart produktów Kontakt z klientem niemieckojęzycznym
Jun 2008 - Feb 2022
Asystentka ds. Nieruchomości język nimiecki
MM Polska
Opieka nad nieruchomościami oraz ich wyszukiwanie. Tłumaczenie umów oraz weryfikacja dokumentów w języku niemiecki. Wykonywanie tłumaczeń zleconych przez firmę.