Andreas Prause
De: Poland
Ubicación: Chełmno
En Useme desde 30 enero 2023
Sobre mí
Tłumacz języka niemieckiego (native speaker) z ponad 20-letnim doświadczeniem oferuje nieprzysiegłe tłumaczenia pisemne z języka polskiego/angielskiego na język niemiecki. Specjalizacja: prawo, ekonomia, finanse, polityka, historia, turystyka, krajoznawstwo.
Categorías
CV / Currículum
Ene 2011 - Ahora
tłumacz języka niemieckiego
Audiotour.pl
stała współpraca - tłumaczenie tekstów do audioprzewodników
Ene 2010 - Ahora
tłumacz języka niemieckiego
Logostrada Sp. z o.o.
stała współpraca - wykonanie tłumaczeń pisemnych na język niemiecki, weryfikacja tekstów
Ene 2009 - Ahora
tłumacz języka niemieckiego
KONTEKST A. Wolski sp. k.
stała współpraca - wykonanie tłumaczeń pisemnych na język niemiecki, weryfikacja tekstów
Ene 2006 - Ahora
tłumacz języka niemieckiego
Biuro tłumaczeń Intertext
stała współpraca - wykonanie tłumaczeń pisemnych na język niemiecki
Ene 2005 - Ahora
tłumacz języka niemieckiego
Tłumacze Gruca & Partners s.c.
stała współpraca - wykonanie tłumaczeń pisemnych na język niemiecki
Portafolio
Prowadzony od 2002 r. niemieckojęzyczny serwis chelmno.info dla turystów oraz innych osób zainteresowanych Chełmnem nad Wisłą - zabytki, ciekawe aspekty historyczne, zdjęcia
Tłumaczyłem krótkie przewodniki poświęcone Wielkopolsce, które są częściowo dostępne w formacie PDF, na język niemiecki.