Andrea Smolarz
De: Poland
Ubicación: Krapkowice, PL
En Useme desde 22 julio 2019
Sobre mí
Wydawnictwo Hilaris oferuje wysokiej jakości książki na prezent dla osób urodzonych w konkretnym roku lub par, które wzięły ślub w konkretnej dekadzie.
Chcemy zainspirować ludzi nie tylko do wręczania eleganckich i trwałych prezentów niosących radość i wzruszenie, lecz także przywrócić zamiłowanie do czytania. Hilaris po łacinie oznacza "radosny" :)
Wydawnictwo Hilaris jest małą, rodzinną firmą. Osobiście staramy się nie kupować prezentów na ostatnią chwilę, ale je przemyśleć i kupić coś, co będzie praktyczne i eleganckie, a nie tandetne i tanie. Coś, co nie będzie się kurzyło na półce, ani wzbudzało konsternacji w solenizancie. I nasze książki prezentowe odpowiadają dokładnie na te potrzeby!
Cenimy wartości rodzinne, wysoką jakość wykonania, lokalność i dobre relacje międzyludzkie.
Portafolio
Redakcja przewodników turystycznych. W tych projektach oprócz poprawności językowej sprawdzałam również fakty historyczne, adresy, nazwy własne, a nawet możliwość realizacji wycieczki w konkretnym przedziale czasowym.
Roztaczam opiekę językową nad poradnikami i e-bookami ekspertów. Te teksty wymagają ode mnie dogłębnego poznania języka charakterystycznego dla danej branży. Na zdjęciu poradniki nt. marketingu wydawnictwa Expertia.
W korekcie tekstów naukowych szczególną uwagę zwracam na: zapisy nazw własnych, daty, liczby, powtórzenia, kalki językowe. Nie ingeruję w merytorykę! Na zdjęciu publikacje Akademii Sztuki Wojennej w Warszawie czy Instytutu Śląskiego w Opolu.
Składam książki dla wydawnictw beletrystycznych. Dbam o optymalny odbiór i wygodne czytanie poprzez odpowiedni dobór krojów i stopni pisma. Nie dopuszczam błędów składu, chaosu, bałaganu. Nie bez znaczenia jest również optymalizacja pod koszty druku.
Projektuję layouty cyfrowych krótkich publikacji, których celem jest zachęcenie odbiorcy do zostawienia danej firmie adresu e-mail - czyli lead magnetów :) Przedstawiony na grafice został wykorzystany jako prezent za zapis do newslettera.
Korekta zbioru opowiadań i trylogii, której akcja rozgrywa się w kilku wszechświatach w XXX wieku. Pracowałam nad wymagającym tekstem z gatunku military i hard science fiction, w którym jednak nie brakuje lżejszych epizodów i poczucia humoru.
Przy takich zleceniach wyjątkowo mocno pilnuję, aby zachować styl autora. Staram się udoskonalić jego tekst bez ingerencji w indywidualny flow. Na zdjęciu książki wydawnictwa Czarne - polskich i zagranicznych autorów.
Składam e-booki zgodnie z wizją autora. Doradzam w kwestii typografii, odbioru czytelniczego, układu, struktury. Na zdjęciu e-book agencji marketingowej. Więcej realizacji w linku.
Składam książki dla autorów, którzy chcą pochwalić się swoimi dokonaniami w formie publikacji naukowych lub popularnonaukowych. Tutaj dba przede wszystkim o materiały źródłowe, zdjęcia, grafiki - odpowiednio przygotowuję je do druku.