Aleksandra Baranowska

Sobre mí

Status studenta! Nie korzystam z aplikacji AI, chyba że zleceniodawca sobie tego życzy. Na co dzień pracuję w skandynawskim banku, mam codziennie styczność z dokumentami w języku angielskim. Nie straszne mi są tłumaczenia Polski -> Angielki, jak i odwrotnie. Do każdej pracy podchodzę z pełnym profesjonalizmem. Przyjmę każdą tematykę tłumaczenia - od stron internetowych, przez artykuły/książki po dokumenty, za wyjątkiem tekstów prawniczych - tutaj nie czuję się wystarczająco kompetentna na poziomie prawa.

W swojej pracy również korzystam z Excela, znam wiele formuł, jak i zasad działania samego programu. Bez problemu mogę przepisywać dane do arkusza kalkulacyjnego, jak i ustawiać konkretne formuły, tworzyć tabele, itp.

Dodatkowo chętnie podejmę się zleceń z wykorzystaniem głosu - czytanie prezentacji, podcastu, itp. Mam poprawną dykcję, polski akcent, zwracam uwagę na znaki interpunkcyjne oraz mam miękki i delikatny głos.