A. Złowska
De: Poland
Ubicación: Piła Kościelecka, PL
En Useme desde 26 julio 2021
Tratos 5
EXITOSO: 5
DISPUTADO: 0
FALLIDO: 0
Sobre mí
Z wykształcenia i zamiłowania tłumacz pisemny i ustny języka angielskiego z zawsze otwartą głową na poznawanie nowej wiedzy. Oferuję tłumaczenia tekstów w parach językowych: polski > angielski, angielski > polski.
Specjalizuje się w:
○ Tłumaczeniach i lokalizacji sklepów online oraz stron internetowych e-commerce, ○ tłumaczeniach tekstów marketingowych, technicznych i ekonomicznych, ○ transkreacji, copywritingu, ○ proofreadingu, edycji tekstu, korekcie językowej.
W tłumaczeniach zawsze dbam o najwyższą jakość i wierność tekstu, jednocześnie skupiając się, aby tekst tłumaczony wywierał ten sam efekt na czytelniku, co oryginał.
Praktykę związaną z tłumaczeniem rozpoczęłam w 2018 roku. Współpracuję zarówno z biurami tłumaczeń, jak i klientami indywidualnymi. Zapraszam do kontaktu! :)
CV / Currículum
Jul 2018 - Ahora
Tłumacz
Freelancing
Tłumaczenie i lokalizacja sklepów online oraz stron internetowych e-commerce, Tłumaczenia tekstów marketingowych, technicznych i ekonomicznych, Transkreacja, postedycja, copywriting, korekcja tekstu.
Ago 2016 - Nov 2022
Brand Manager
Escribo
Wprowadzanie nowych marek na rynek, Utrzymywanie pozytywnych kontaktów z polskimi i zagranicznymi kontrahentami, Przygotowywanie ofert dla klientów w języku polskim i angielskim, Tłumaczenia materiałów marketingowych, ofert.