From: Poland
Location: Warszawa
On Useme since 9 May 2022
Dzień dobry! Mam na imię Andrzej. Wykonuję ustne, pisemne i audiowizualne tłumaczenia z języka ukraińskiego i rosyjskiego na język polski oraz z języka polskiego na język ukraiński i rosyjski.
Moja znajomość języka polskiego na poziomie C1 (efektywna biegłość językowa) została poświadczona przez Państwową Komisję do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego. Język ukraiński oraz rosyjski to moje języki ojczyste.
Tłumaczę głównie teksty niespecjalistyczne, na przykład artykuły publicystyczne, teksty popularnonaukowe i literackie. Tłumaczę również strony internetowe, przy czym moje umiejętności programistyczne pozwalają mi na wykonywanie takich tłumaczeń bezpośrednio w kodzie źródłowym.
Zapraszam serdecznie do współpracy :)
Tłumaczenie artykułu popularnonaukowego o błędzie przeżywalności z języka ukraińskiego na polski.
Tłumaczenie artykułu popularnonaukowego o błędach poznawczych z języka polskiego na ukraiński.
Tłumaczenie artykułu popularnonaukowego o manipulowaniu odbiorcami za pomocą wykresów z języka angielskiego na polski.
Send job invitation
