From: Ukraine
Location: Lublin, PL
On Useme since 2 August 2021
Chętnie udzielę pomocy przy tłumaczeniu różnego rodzaju tekstów zwykłych oraz specjalistycznych (teksty naukowo-techniczne, instrukcję obsługi, sprawozdania z badań, ulotki, katalogi, opisy produktu i td. )
Dobrze posługuję się językami: angielskim, polskim, rosyjskim, ukraińskim.
Ukończyłam studia Magisterskie na kierunku Inżynieria Biomedyczna. Posiadam certyfikat znajomości języka angielskiego technicznego „MONDIALE Technical English Test (Medical English)” na poziomie B2 (2019 rok) oraz posługuję się językiem angielskim na co dzień.
Najlepiej się czuję w dziedzinach medycyny, biotechnologii, inżynierii biomedycznej, kosmetologii a również w obszarach technicznych - mechanika, inżynieria materiałowa, przetwórstwo tworzyw sztucznych, chociaż jestem otwartą na współpracę w każdej innej branży.
Przykładowe tłumaczenie streszczenia pracy doktorskiej z zakresu urologii (zlecenie prywatne) z języka polskiego na angielski
Można zapoznać się ze stronką którą prowadzę już dłużej niż rok. Pozwala zobaczyć w jaki sposób umieszczam posty, zdjęcia, opisy.
Można zapoznać się ze stronką którą prowadzę już dłużej niż rok. Pozwala zobaczyć w jaki sposób umieszczam posty, zdjęcia, opisy.
Krótki artykuł na IV ogólnopolską konferencję "Innowacje w praktyce", 2017