From: Poland
Location: Sopot, PL
On Useme since 2 March 2017
We wszechobecnym dziś pośpiechu zatraca się dokładność, a z nią i jakość wytworów człowieka.
Nazywam się Mateusz Woźniak. Z wykształcenia jestem biologiem, z doświadczenia komputerowym edytorem tekstu i grafiki. Od 1996 roku zajmuję się edycją publikacji naukowych i dokumentów. Pracowałem na Uniwersytecie Gdańskim oraz w prywatnych firmach. Obecnie działam jako freelancer.
Oferuję swoje usługi w zakresie szeroko pojętych nauk przyrodniczych oraz humanistycznych. W pracy koncentruję się na czytelności i atrakcyjnym wyglądzie, oraz poprawności językowej publikacji. Moim celem jest skupienie uwagi czytelnika i funkcjonalność przekazu.
Jakość przedkładam nad pośpiech. Pracując z zaangażowaniem skrupulatnie łączę poszczególne elementy tekstu w zaplanowaną kompozycję. Własne umiejętności i doświadczenie łączę z wiedzą zawartą w literaturze specjalistycznej z zakresu redakcji tekstu i typografii oraz słownikach językowych Wydawnictwa Naukowego PWN.
Redakcję techniczną publikacji zbiorowej pt. Opracowanie podstaw racjonalnego monitorowania przyłowu ptaków w celu zrównoważonego zarządzania rybołówstwem przybrzeżnym na morskich obszarach Natura 2000, wykonywałem na zamówienie Morskiego...
Przekształcenie odręcznie rysowanej mapy torfowiska Żurawiec w rezerwacie Słowińskie Błota wykonywałem dla mojej żony Lucyny uczestniczącej w badaniach torfowiska. Ostatecznie mapa została przekazana do wykorzystania kierowniczce badań, dr hab....
Przekształcenie odręcznie rysowanej mapy torfowiska Żurawiec w rezerwacie Słowińskie Błota wykonywałem dla mojej żony Lucyny uczestniczącej w badaniach torfowiska. Ostatecznie mapa została przekazana do wykorzystania kierowniczce badań, dr hab....
Publikację pt. Population number dynamics of some Turdidae species caught in autumn migration in period 1961-1996 at different northern and central european ornithological stations pisałem w Stacji Badania Wędrówek Ptaków Uniwersytetu...
Send job invitation
