Index finger pointing up icon

From: Poland

Location: Poznań, PL

On Useme since 12 January 2017

About me

A highly proficient speaker of both Polish and English — most of my career, I've worked in English-speaking environments, currently as a text and layout proofreader for an American investment company and in March, I plan to permanently relocate to Ireland. I appreciate the importance of not only the linguistic side, but also punctuation and typography. I put emphasis on consistency in spelling, depending on the desired variant of English (e.g. British vs American).

Outside of work, I take on personal projects pertaining to graphic design and translations. I'm experienced in translating files in regular text formats, as well as movie subtitles and language files for web applications. Thanks to my experience in graphic design, I'm able to produce translations matching the original layout, even in more complex projects, and deliver files in any desired format.

Skills

Adobe illustrator Adobe photoshop Allegro Article Copywriting Dodawanie produktów Editing English Graphics Product description Proofreading Sector Specialized Szparowanie Text editing Translation Typography Vector graphics

Portfolio

Portfolio item Kolekcja POPART — projekt własny

A set of apparel and accessories designs for women, in retro/popart style with funny quotes.

Portfolio item
Giftexpress — Artur Zamojski

A cover design for a corporate gift catalogue.

Portfolio item Kolekcja "Kocie Życie" — projekt własny

A set of gift designs with funny rhymes about cats.