Cover photo
Index finger pointing up icon

From: Poland

Location: Paczków, PL

On Useme since 13 October 2021

About me

I am Polish native speaker with excellent and versatile writing and translation skills. Working for many years in English-speaking environment, I use informative, but casual and expressive language.

As a freelancer, I have written and/or translated, and recorded voiceovers for many

  • apps,
  • games,
  • manuals,
  • product descriptions,
  • reviews, and
  • tutorials,

mainly in the field of digital games, IT, business, and medical care.

I hold Ph. D. in Philosophy and Cambridge English: Advanced certificate (CAE). I wrote and published two academic books, many peer-reviewed papers, and reviews both in English and Polish.

I co-authored 2 double-A adventure games, and a bunch of smaller titles; working as one-woman game audio team, game producer, and writer.

I am also a classically trained musician, and self-taught composer. I specialize in creating soundscapes for relaxation, meditation, and games. Recently I completed Music for Wellness course from Berkeley

Skills

Article Background music Copywriting Editing English Lector Music Music composition Product description Recordings Sector Seo Service description Specialized Technical Text editing Translation

Portfolio

Portfolio item Muzyka relaksacyjna

This is a sample track dedicated for meditation, breathwork, and relaxation sessions.

Portfolio item Muzyka relaksacyjna

This is a sample track dedicated for meditation, breathwork, and relaxation sessions.

Portfolio item Perspectives of the Avatar

I am the author of the book Perspectives of the Avatar: Sketching the Existential Aesthetics of Digital Games (2017). The main ambition of the book is to sketch the existential aesthetics od digital games.

Portfolio item Witchcraft. The Lotus Elixir

This is an excerpt of the soundtrack for adventure game "Witchcraft. The Lotus Elixir".

Portfolio item Muzyka relaksacyjna

This is a sample track dedicated for meditation, breathwork, and relaxation sessions.

Portfolio item Żywioły wyobraźni. O wyobrażaniu i przeobrażaniu

I am the author of the academic book in Polish Żywioły wyobraźni. O wyobrażaniu i przeobrażaniu (2014) [The Elements of Imagination: on Imagining and Misimagining].