Index finger pointing up icon

From: Poland

Location: Kielce, PL

On Useme since 25 October 2018

Business bag icon

Deals 1

SUCCESSFUL: 1

DISPUTED: 0

FAILED: 0

About me

Z powołania i wykształcenia jestem filologiem germańskim, pedagogiem i przede wszystkim tłumaczem. Od przeszło 10 lat tłumaczę wszelkiego rodzaju teksty z różnych dziedzin, jak na przykład: prawnicze, ekonomiczne, reklamowe, budowlane, medyczne, tłumaczenie stron internetowych, korespondencję ogólną i handlową, umowy jak i wiele innych. Wykonane przeze mnie tłumaczenia trafiają zarówno na rynek krajowy jak i zagraniczny. Moją dewizą jest: zawsze perfekcyjnie i punktualnie. Poniżej prezentuje krótki zarys mojej ścieżki zawodowej: ▪ 2012 - 2013 Wyższa Szkoła Lingwistyczna w Warszawie Studia podyplomowe dla tłumaczy przysięgłych języka niemieckiego

▪ 2004 -2005 Uniwersytet w Ratyzbonie (Niemcy) Studia podyplomowe „Deutsch als Fremdsprachenphilologie“ w zakresie - Methodik und Didaktik (metodyka i dydaktyka) - Linguistik für Deutsch als Fremdsprachenphilologie (lingwistyka języka niemieckiego jako filologii obcej) - Kulturwissenschaft (kulturoznawstwo)

▪ 1999 - 2004 Uniwersytet w Łodzi Kierunek: Filologia germańska, kierunek metodyka i dydaktyka języka niemieckiego Tytuł pracy magisterskiej: „Analyse und Korrektur der sprachlichen Fehler” „Analiza i korekta błędów językowych“

Portfolio

bwa katalog expressive figuration 2018.pdf
Biuro Wystaw Artystycznych w Kielcach

Od 2009 roku współpracuję z Biurem Wystaw Artystycznych (BWA) w Kielcach, dokonuję tłumaczeń katalogów, folderów, prospektów.