KorneliaK

About me

Cześć! Od wielu lat zajmuje sie tlumaczeniami oraz uczę jezyka angielskiego i niemieckiego. Przez 6 lat mieszkalam i studiowalam w Niemczech, posiadam również certyfikat znajomości języka niemieckiego Goethe Instytut. Biegle władam językiem angielskim i niemieckim, którymi posługuje się na co dzień zarówno w pracy (jezyk specjalistyczny - logistyka, przetwórstwo tworzyw sztucznych, purchaising), jak i w życiu prywatnym. Chętnie podejmuję się realizacji tlumaczen. Moje dziedziny to logistyka, strony zawierające tematykę techniczną, publicystyka (od newsa po felieton), marketing dla klienta końcowego, informatyka i najczęstsze dokumenty użytkowe (umowy, instrukcje.). Dodatkowo moge rowniez zajac sie weryfikacją i korektą już wykonanych tłumaczeń. Oprócz tłumaczeń jestem również wirtualna asystentką. Pomagam w pracach biurowych, tworzeniu baz danych, pisaniu tekstów, transkrypcjach nagrań, pilnowaniu kalendarza itd.