From: Poland
Location: Warszawa, PL
On Useme since 23 September 2021
Jestem absolwentką Uniwersytetu Warszawskiego studiów drugiego stopnia na kierunku filologia angielska. Zarówno na studiach licencjackich jak i magisterskich moją specjalizacją było językoznawstwo. Obie moje pracę dyplomowe dotyczyły tłumaczenia. W pracy licencjackiej porównywałam najnowsze i najstarsze tłumaczenie książki dla dzieci, a pracę magisterską pisałam na temat tłumaczenia audiowizualnego i trudności jakie tłumacz napotyka przekładając niestandardową odmianę języka angielskiego. Najbardziej interesuje mnie właśnie tłumaczenie audiowizualne - od października zaczynam studia podyplomowe zgłębiające tę dziedzinę. W obecnej pracy od czasu do czasu również zajmuję się tłumaczeniem, przede wszystkim jednak dokumentów.
Tłumaczenie artykułu z Gazety Wyborczej PL->ANG
Fragment mojej pracy magisterskiej.
Send job invitation