Index finger pointing up icon

From: Poland

Location: Kodeń, PL

On Useme since 3 July 2020

Business bag icon

Deals 26

SUCCESSFUL: 26

DISPUTED: 0

FAILED: 0

Chat icon

Opinions 5opinions

POSITIVE: 3

NEUTRAL: 0

NEGATIVE: 2

Skills

Coding Css Html Html5 Javascript Php Sales Web site

Portfolio

pl_hiszpański.docx.pdf
Tłumaczenie tekstów gry na 3 języki

Translation of game texts into different languages: Spanish, German, Portuguese

Certified_2nd_AR_Certificate_plus_Amendments_20210317_1.pdf
Tłumaczenie ważnych certyfikatów

Translation of 4 valid certificates in total 150,000 characters

SN_Kwas_azotowy_PL_2018-04-17_2.pdf
Tłumaczenie na włoski dla znanej na całej świecie

Italian translation for the world-famous company "Grupa Azoty"

Opinions

Pawel2050
on 2020-12-11
Wystawiona opinia
Niestety tłumaczenie żywcem z Googla, składnia niepoprawna, tłumaczenie nieprzemyślane. Wykonawca tłumaczy się, że korzystał z usług podwykonawcy. Jak dla mnie to nie jest żadne tłumaczenie. Wystarczyło przetłumaczony tekst sprawdzić po podwykonawcy.... Chyba, że Kacper_ i podwykonawca to jedna i ta sama osoba... Nie polecam.
M-pole
M-pole
on 2020-09-23
Wystawiona opinia
Pierwsze zlecenie było dobrze zrobione, drugie niestety zostało przepuszczone przez translator google. seredecznie nie polecam

Freelancer's reply

Kacper_
on 2020-09-27
Kontaktowałem się z Panem prywatnie i wyjaśniłem, że zlecenie przekazałem dla mojego podwykonawcy, który został już z niego rozliczony i przyznam, że go nie sprawdziłem. Proponowałem, abym ponownie za darmo poprawił tłumaczenie tym razem osobiście, lecz bez odzewu.
M-pole
M-pole
on 2020-09-01
Wystawiona opinia
Jestem bardzo zadowolona z tłumaczenia, poniewaz zostało wykonano w jeden dzień od ustalonych szczegółów... czyli tanio szybko i dobrze, co nie idzie ze sobą często w parze. Polecam współprace
HotCreations
on 2020-08-21
Wystawiona opinia
Konrad Kardacz
on 2020-08-09
Wystawiona opinia
Bardzo komunikatywny, konkretny i szybki. Polecam