From: Poland
Location: Paczkowo, PL
On Useme since 16 July 2018
SUCCESSFUL: 1
DISPUTED: 0
FAILED: 0
Tłumacz j.norweskiego
Jestem absolwentką Filologii Norweskiej i Niemieckiej w Poznaniu, od 5 lat pracuję jako tłumacz:
Tłumaczenia pisemne - zwykłe: korespondencja i dokumentacja firmowa niewymagająca uwierzytelnienia, tematyka techniczna, instrukcje obsługi, prosta tematyka medyczna, artykuły prasowe (również i bardzo chętnie, gdy zabarwione tematyką literacką), korespondencja prywatna oraz nowe wyzwania tematyczne, mając świadomość i poczucie odpowiedzialności, jaką tematykę z racji doświadczenia, wykształcenia i osobistych preferencji mogę podjąć.
Rzetelna analiza tekstu, dokładność i jednocześnie skupienie oraz wczucie w styl tłumaczonego tekstu i intencje autora - to główne wyznaczniki mojej pracy jako tłumacz.
Send job invitation