Filip Translation

About me

Jestem tłumaczką pisemną, freelancerką. Pracuję w następujących parach językowych: EN-PL; PL-EN oraz ES-PL; PL-ES; (czasem EN-ES).

Od dwóch lat zajmuję się tłumaczeniami w obszarze tekstów o tematyce ogólnej, kulinarnej, żywnościowej oraz medycznej (ogólnej i specjalistycznej - nieustannie poszerzam wiedzę w temacie dietetyki, dietoterapii, zdrowego żywienia, farmakologii oraz sprzętu medycznego. Tłumaczę także dokumentację medyczną, np. zaświadczenia z medycyny pracy, karty informacyjne leczenia szpitalnego. Języki, które towarzyszą mi w tych dziedzinach to angielski oraz polski.

Oprócz tego specjalizuję się też w języku hiszpańskim, który wykorzystuję w tłumaczeniach ogólnych oraz specjalistycznych, zwłaszcza tekstach prawniczych (np. umowy o pracę, najmu)