Index finger pointing up icon

From: Poland

Location: Krotoszyn

On Useme since 3 January 2018

About me

Witam serdecznie, jestem germanistką i tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego. W ciągu dwudziestu lat działalności związanej z tłumaczeniami zdobyłam wiele doświadczeń w różnych dziedzinach, m.in. w tłumaczeniach tekstów ekonomicznych, finansowych, prawniczych, aktów urzędowych, aktów stanu cywilnego, wyroków sądowych, medycznych, folderów turystycznych, przewodników i in.

Mieszkam i pracuję w Wielkopolsce, w Krotoszynie. Kocham moją pracę, chętnie podejmuję nowe wyzwania.

Tłumaczenia wykonuję samodzielnie, nie zlecam osobom bez doświadczenia.

Wysoka jakość tłumaczeń, terminowość, szacunek dla każdego Klienta to moje priorytety.

Skills

German Specialized Translation

Portfolio

Tłumaczenia tekstów księgowo-finansowych

- teksty dotyczące finansów, księgowości, rozliczeń - bilanse, rachunki zysków i strat - sprawozdania finansowe - raport z badania sprawozdania finansowego i opinia biegłego rewidenta - wyciąg z rejestru handlowego

Tłumaczenia wyroków sądowych, pism urzędowych

- tłumaczenie wyroków sądowych i postanowień - zaświadczeń, certyfikatów, dyplomów - pism urzędowych - akt na zlecenie policji - ksiąg wieczystych

Tłumaczenia instrukcji, dokumentów samochodowych i
Tłumaczenia tekstów z zakresu kontroli jakości, za

- tłumaczenie księgi jakości, instrukcji, wytycznych - tłumaczenie raportu z wdrożenia systemu Kaizen - opisy procesów produkcyjnych

Tłumaczenia tekstów dla publikacji turystyczno-kra