erkate

About me

Jeżeli potrzebujesz profesjonalnej redakcji, korekty lub transkrypcji, chcesz zlecić komuś zrobienie indeksu bądź przepisanie dowolnego dokumentu, dobrze trafiłeś! Praca z tekstem to od lat moja pasja. Jestem absolwentką filologii polskiej oraz informacji naukowej i bibliotekoznawstwa. Mam 15-letnie doświadczenie w branży wydawniczej. Zredagowałam wiele książek naukowych i popularnonaukowych z zakresu medycyny oraz nauk pokrewnych, zrobiłam też mnóstwo korekt i skorowidzów (indeksów). Moja codzienność to również transkrypcje.

Jestem dokładna i spostrzegawcza. Staram się, żeby każdy tekst, nad którym pracuję, był w najwyższym stopniu dopracowany.

Transkrypcje:

- nagrania audio i wideo (podcast, wywiad, filmik na YouTube itp., wykład, konferencja, szkolenie, nagranie prywatne, na potrzeby sądownictwa),

- napisy do filmów (format wybrany przez klienta lub napisy scalone z filmem).

Przepisywanie:

- maszynopisów,

- rękopisów,

- książek,

- dokumentów,

- wykładów itp.