Zlecę tłumaczenie z języka polskiego na język włoski

Closed job

Clevebe

Translation of texts on the website

Proposed by freelancer

31

28d

Hi, on our German and English website there are still subtitles in Polish in some places. We are looking for a Polish -> German and Polish -> English translator.
Violetta Cherkas

PL-EN translation

Proposed by freelancer

28

24d

Source text Select source language. Currently selected: Translate from Polish (detected) Potrzebuję przetłumaczyć kilka dokumentów dla wizy UK, lącznie to 12 ston: History Translation results Select target language. Currently selected: Translate into English (US) I need to translate some documents for UK visa, total is 12 ston: URGENT - EMERGENCY ROSTER NEEDED Insert to... Copy Dictionary Click on a word to look it up or to see alternative translations.
Agata Zakrzewska 38 deals

I will order language proofreading from Dutch to Polish (machine translation)

Proposed by freelancer

4

22d

I will outsource proofreading in Memsource, I provide the license. About 4,000 words. Deadline 20.03 It is a presentation.
Usługi programistyczne Gawsoft 15 deals

Translation of website regulations from Polish to English (680 words)). Due date 5-7 days

Proposed by freelancer

49

22d

Translation of website regulations from Polish to English (680 words)). Due date 5-7 days
Lidar 151 deals

translator from German into Norwegian

Proposed by freelancer

5

20d

We are looking for a translator from German into Norwegian. The texts to be translated concern products from the furniture industry Please send a quote for 1800 characters of output text.
MMEDUKACJA

Translation of 10 B5 pages into English

Proposed by freelancer

63

19d

Hey, I need to translate into English part of a book - exactly 10 pages of B5 in order to launch it in the English-speaking market. The book is about the topic of personal development.
instagramkontent 1 deal

Proofreading of Polish - Czech texts

Proposed by freelancer

10

15d

I will outsource checking the correctness of translations and possible corrections of Czech texts on financial markets. Permanent assignment, 7 texts per week, most of them short, a few sentences long.
Maria Kaczmarek 1 deal

Translation of a product folder from Polish to English. Urgent.

Proposed by freelancer

56

15d

About 1,600 characters to translate, food industry, juices, smoothies, syrups.
Lidar 151 deals

translator from German into Norwegian

Proposed by freelancer

7

10d

We are looking for a translator from German into Norwegian. The texts to be translated concern products from the furniture industry Please send a quote for 1800 characters of output text.
MEDIASOCIAL

TRANSLATE ONLINE STORE FROM POLISH TO Hungarian

Proposed by freelancer

6

8d

Hello, we are looking for a translator to help us translate content from Polish to Hungarian . We talk roughly about 6000 words. This is just an estimate as not all the words are unique and might be repetitive. Please send us your offers together with your translator certificates and portfolios. Thank you,

DPINTERNET

Employer

6 deals

Job category:

Translation

Expected budget:

Negotiable

Preferable skills:

italian

Published: on 2019-12-01

Valid until: on 2019-12-31

Job description

Witam Serdecznie,

Zlecę tłumaczenie strony www z branży rozrywkowej, dla firmy zajmującej się w Krakowie organizacją wieczorów kawalerskich i imprez firmowych. Zlecę przetłumaczenie tekstu z języka polskiego na włoski.

Dostarczam dokument WORD, w którym są wszystkie teksty w postaci wygodnej do tłumaczenia tabeli (po lewej tekst do przetłumaczenia, po prawej miejsce na przetłumaczony tekst).

Ilość znaków ze spacjami do przetłumaczenia to 39 461 zzs, czyli 22 strony.

Podczas wyboru wykonawcy będę kierował się doświadczeniem w tłumaczeniu oraz ceną usługi.