Tłumaczenie techniczne - tekst pol -> ang, ang -> pol

Closed job

LepszyContent 35 deals

Verification of texts in English

Proposed by freelancer

34

24d

I am looking for someone to verify the linguistic correctness of texts written in English. We are talking about reading and accepting articles and possibly minor proofreading if the need arises. It should not, but anything can happen ;) Thematically, we are talking about legal texts, but not "law journals", but articles, opinions, and commentaries. A polite request to determine the rate for reading and mentioned possible correction of 1000 characters.
ZlatyGroup 5 deals

Translation of A4 page from PL to ROMANIAN

Proposed by freelancer

14

23d

We have two short texts, max A4 page in total. We need them translated into Romanian. Requesting a rate per page of 1800 characters
GRUPA MEBLOWA CHRZĄSZCZ 30 deals

Performing a validation of the translation

Proposed by freelancer

15

23d

Checking the correctness of the translation of the description of a chemical agent for furniture Four sentences in English and German The text is already translated we only require checking for correctness and correcting any errors
Clevebe

Translation of texts on the website

Proposed by freelancer

37

21d

Hi, on our German and English website there are still subtitles in Polish in some places. We are looking for a Polish -> German and Polish -> English translator.
Violetta Cherkas

PL-EN translation

Proposed by freelancer

36

17d

Source text Select source language. Currently selected: Translate from Polish (detected) Potrzebuję przetłumaczyć kilka dokumentów dla wizy UK, lącznie to 12 ston: History Translation results Select target language. Currently selected: Translate into English (US) I need to translate some documents for UK visa, total is 12 ston: URGENT - EMERGENCY ROSTER NEEDED Insert to... Copy Dictionary Click on a word to look it up or to see alternative translations.
Agata Zakrzewska 38 deals

I will order language proofreading from Dutch to Polish (machine translation)

Proposed by freelancer

6

15d

I will outsource proofreading in Memsource, I provide the license. About 4,000 words. Deadline 20.03 It is a presentation.
Lidar 151 deals

translator from German into Norwegian

Proposed by freelancer

8

13d

We are looking for a translator from German into Norwegian. The texts to be translated concern products from the furniture industry Please send a quote for 1800 characters of output text.
MMEDUKACJA

Translation of 10 B5 pages into English

Proposed by freelancer

67

12d

Hey, I need to translate into English part of a book - exactly 10 pages of B5 in order to launch it in the English-speaking market. The book is about the topic of personal development.
instagramkontent 1 deal

Proofreading of Polish - Czech texts

Proposed by freelancer

11

8d

I will outsource checking the correctness of translations and possible corrections of Czech texts on financial markets. Permanent assignment, 7 texts per week, most of them short, a few sentences long.
Maria Kaczmarek 1 deal

Translation of a product folder from Polish to English. Urgent.

Proposed by freelancer

58

8d

About 1,600 characters to translate, food industry, juices, smoothies, syrups.

ARVEXA

Employer

1 deal

Job category:

Translation

Expected budget:

Negotiable

Preferable skills:

english

technical

translation

Published: on 2019-12-12

Valid until: on 2020-01-11

Job description

Zlecimy tłumaczenia tekstów technicznych z jęz. polskiego na angielski oraz odwrotnie. Prosimy o przedłożenie oferty oraz informacji n/t posiadanej biegłości w zakresie tekstów technicznych z przykładami dokonanych tłumaczeń.

Prosimy o oferty wraz z określeniem, czego dotyczy (np. ilości znaków określonej parze tłumaczeniowej).