Translation / checking of the website and interactive mock-up

Closed job

Recent jobs from category Text and translations

658 jobs in 9 categories Find a job

  • no avatar
    TMS
    Tłumaczenie PL - DE
    Proposed by freelancer
    4
    30d
    Około 10 000 - 11 000 zzs Większość to pojedyncze słowa, nie ma skomplikowanych zdań Proszę o ofertę
  • no avatar
    Denys Tsaruk 2 deals
    Translate from Russian to Polish in html code Files attached
  • no avatar
    Denys Tsaruk 2 deals
    Translate from Russian to Polish in html code Files attached
  • no avatar
    ThingItIs 7 deals
    I am looking for a person to translate sentences from Polish into European Portuguese at A1 level. To start with, there are 420 words and 420 sentences with these words. Alphabet - a word with each letter of the alphabet
  • no avatar
    KarolinaG93 1 deal
    I would like to translate a text on a medical case report on a genetic defect. The test is available at the link https://drive.google.com/drive/folders/1d9YFXAB6AdBJiwmkj9ybZvujTeCz6_JK I ask only for offers from people who can cope with a medical text
  • no avatar
    Luxwiev 3 deals
    Translation of texts in Czech
    Proposed by freelancer
    9
    24d
    Hello, we need a person with good knowledge of Czech language
  • no avatar
    IAC 383 deals
    Translation - from German into Polish
    Proposed by freelancer
    16
    23d
    I am looking for a German translator. Only C2 or native! Proven knowledge of the language. The first order is for a translation of about 30 000 chRcters
  • no avatar
    IAC 383 deals
    I am looking for an English translator. Only C2 or native! Proven knowledge of the language. Regular orders, starting immediately! The first order is for a translation of about 30 000 characters with spaces.
  • no avatar
    karolinagwrn 1 deal
    Translation of the entire https://winklashes.pl website into German (excluding blog posts.) - Homepage - About page - Store page and category descriptions - All products (much of the description is repeated) The person translating the site will also be responsible for uploading the texts to Wordpress, with our help of course! Let us know how much you price the whole project. If we are on our way, we are counting on longer cooperation in such areas as social media or further translation of the blog and new products.
  • no avatar
    Weronika Zagrobska
    I am looking for a translator who can validate his skills with a certificate or document. There are several thousand texts to prepare. The net rate is 19 PLN per 1000 characters if the cooperation goes well, I guarantee a constant supply of orders.
Job category:
Translation
Expected budget:

Proposed by freelancer

Preferable skills:
english
pre-sell text
seo
specialized
technical
text editing
translation
Published:
Valid until:

Job description

Hello, we are planning to translate our website (https://www.harmodesk.com/) and (https://www.harmodesk.com/makieta).

Our assumptions: the text on the website is translated with the "deepl" tool → the person, the translator will check the text in terms of linguistic correctness. At the same time, the most important task of the translator is the selection of words and the wording of the translation so that it best reflects the message in English that we convey in Polish. Therefore, the key competencies are native language proficiency in English and understanding of the business / marketing language so as to choose the optimal words for the message of the content.

Details on the number of characters:

- 16 application tabs (2000 characters for each application)

- 3 tabs of 600 characters (materials)

- 4 tabs of ~ 2000

- interactive mockup (https://www.harmodesk.com/makieta) ~ 10,000 characters

Everything is around 52 thousand characters + - 3 thousand.

In the application, please provide a quote for the service and the potential completion date.

Type and number of texts:

as above

The language of the text:

Polish int English

Number of characters:

Details on the number of characters: - 16 application tabs (2000 characters for each application) - 3 tabs of 600 characters (materials) - 4 tabs of ~ 2000 - interactive mockup (https://www.harmodesk.com/makieta) ~ 10,000 characters Everything is around ** 52 thousand characters ** + - 3 thousand.

Submitted offers (16)

emilgawkowski

1 deal
  • article
  • blog
  • copywriting
  • ... (+11)
Added: on 2021-12-08

Dawid Zbiżek

19 deals
Added: on 2021-11-25

mTranslations

1 deal
  • adobe indesign
  • article
  • audiovisual translations
  • ... (+50)
Added: on 2021-11-17

Jerry Dean - Logoscom

2 deals
  • english
  • polish
Added: on 2021-11-15

Natalia Misiukiewicz

8 deals
  • article
  • copywriting
  • english
  • ... (+3)
Added: on 2021-11-15

Bożena Kostrój

45 deals
  • english
  • specialized
  • translation
Added: on 2021-11-15

FUSION NATIVE

2 deals
  • 3d
  • adobe photoshop
  • advertisement
  • ... (+56)
Added: on 2021-11-15

olekklim

  • english
  • online lessons
  • technical
  • ... (+1)
Added: on 2021-11-12

Lucas88

24 deals
Added: on 2021-11-10

EXITO

  • article
  • blog
  • buzzmarketing
  • ... (+23)
Added: on 2021-11-10

Sibini

4 deals
  • business analysis
  • dodawanie produktów
  • english
  • ... (+3)
Added: on 2021-11-10

EnglishGeek

27 deals
  • article
  • audit
  • controlling
  • ... (+10)
Added: on 2021-11-10

Agata Oswald

  • article
  • copywriting
  • graphics
  • ... (+5)
Added: on 2021-11-09

Marek Rzepka

1 deal
  • english
  • online lessons
  • specialized
  • ... (+2)
Added: on 2021-11-09

ASPECT

4 deals
  • adobe illustrator
  • adobe photoshop
  • banner
  • ... (+32)
Added: on 2021-11-09

paulinaania

  • adsense
  • android
  • article
  • ... (+17)
Added: on 2021-11-09