Translation / checking of the website and interactive mock-up

Closed job

Recent jobs from category Text and translations

500 jobs in 9 categories Find a job

  • no avatar
    I will outsource auctioning and account maintenance on
  • no avatar
    Translation from German into Czech
    Proposed by freelancer
    We are looking for a person to translate a website from German to Czech.
  • no avatar
    S_Rental 8 deals
    I will order the translation of the manual of a construction machine. The original in Dutch in PDF. The first manual Total: 22 pages, 5000 words+518 characters. Second manual: Total: 62 pages, 10652 words +1498 characters As a result of the work, we need a finished PDF file with text in Polish and drawings as in the original (PDF edition).
  • no avatar
    Translation of analytical reports (finance, economics, capital markets) in English (each report about 5-10 pages) into Polish. Long-term contract (one year or more) Knowledge of financial markets - lots of technical phrases - is welcome.
  • no avatar
    Virtual People 47 deals
    Self-tanner online store. We are looking for a person who will undertake the translation of the entire online store into two languages - English and German. We have English texts for inspiration - for product pages (from the manufacturer's website, nevertheless we would like the site to be compatible with our Polish version after translation). About 37 thousand words (~115 pages of text)
  • no avatar
    IAC 407 deals
    Looking for people with German c2
    Proposed by freelancer
    Looking for people to translate into German
  • no avatar
    Tomasz Kuciński
    Good day - I need translations of instructions and descriptions from Polish into Ukrainian. Health and safety instructions and descriptions. Please send me an offer. Regards Tomasz
  • no avatar
    Depends on the story, but literal translation without editing often falls off, because sometimes specific wording is used - so you need to pay more attention to make it sound good in Polish. ( Ultimately, the material will be read) Example of text: Alternatively, more "casual" texts of the type: I am looking for someone for a longer cooperation :) If you are thinking about it seriously, be sure to send a translation sample based on this text. Let me know what rate you would like to receive for 1000 words and how much you would be able to translate in a week. ---------- Before I could respond, I heard a cry from down the hall. Someone was screaming in the stairwell. Someone was howling like an animal shot through the leg. I heard flesh cracking. I heard tendons popping. I heard a voice choking on words. Someone was vomiting up my name in the stairwell. "I think I need to take a break," I said. I tried to turn to look at Dave, but felt hands holding my head in place. I tried to move my hands, but found the wrist straps had been fastened. "How long have I been here?" I asked. No one responded. The moaning down the hall grew closer. Someone was pounding on the doors. They were locked. But the door to the lab wasn't. ----------------- Greetings!
  • no avatar
    FoodReserve 1 deal
    I'm looking for German native speaker to translate from Polish 4 pages offer and letter for our customers.
  • no avatar
    Grzegorz Gawronski 3 deals
    Translation of the site into DE
    Proposed by freelancer
    Business website - consulting services We are looking for a person who has experience in translating business texts. Details i.e. page to be translated after reviewing the proposal and portfolio
no avatar
Bogumił Łuć
Job category:
Expected budget:


Preferable skills:
pre-sell text
text editing
Valid until:

Job description

Hello, we are planning to translate our website ( and (

Our assumptions: the text on the website is translated with the "deepl" tool → the person, the translator will check the text in terms of linguistic correctness. At the same time, the most important task of the translator is the selection of words and the wording of the translation so that it best reflects the message in English that we convey in Polish. Therefore, the key competencies are native language proficiency in English and understanding of the business / marketing language so as to choose the optimal words for the message of the content.

Details on the number of characters:

- 16 application tabs (2000 characters for each application)

- 3 tabs of 600 characters (materials)

- 4 tabs of ~ 2000

- interactive mockup ( ~ 10,000 characters

Everything is around 52 thousand characters + - 3 thousand.

In the application, please provide a quote for the service and the potential completion date.

Type and number of texts:

as above

The language of the text:

Polish int English

Number of characters:

Details on the number of characters: - 16 application tabs (2000 characters for each application) - 3 tabs of 600 characters (materials) - 4 tabs of ~ 2000 - interactive mockup ( ~ 10,000 characters Everything is around ** 52 thousand characters ** + - 3 thousand.