Korekta DTP katalogu po tłumaczeniu + przygotowanie do druku

Posiadam gotową broszurę po tłumaczeniu na język polski (ok. 60 stron). Projekt jest już przygotowany graficznie, jednak wymaga profesjonalnej korekty DTP oraz przygotowania finalnego pliku do profesjonalnego druku.

Zakres prac:

- poprawa błędów typograficznych i formatowania po tłumaczeniu,

- poprawa łamania tekstu,

- korekta odstępów, interlinii, marginesów i wyrównania elementów,

- poprawa estetyki składu i czytelności tekstu,

- poprawa list punktowanych, tabel i drobnych błędów formatowania,

- korekta problemów wynikających z dłuższych polskich tekstów po tłumaczeniu,

- przygotowanie katalogu do druku w standardowym formacie A4,

- przygotowanie pojedynczych stron do druku (obecnie drobna część projektu występuje jako rozkładówka),

- przebudowanie części szerokiej rozkładówki do standardowego układu pojedynczych stron A4 z zachowaniem czytelności tabel i układu treści,

- przygotowanie poprawnych spadów i marginesów bezpieczeństwa,

- przygotowanie poprawnego pliku produkcyjnego PDF/X do drukarni,

- kontrola poprawności eksportu do druku.