Checking the correctness of texts from English or Polish to Indonesian

Closed job
Expected budget:

50.00 PLN

Preferable skills:
english
indonesian
Published:
Valid until:

Job description

We would be interested in cooperation consisting in checking texts of candidates for work.

We want to evaluate their sample text (in a certain scale) translated by such a person into the Indonesian language.

Correction is not needed, it is only about visual checking and issuing a grade (like in school)

Please pay special attention to whether the candidate used, for example, google translate when translating a sample text for us as part of a job application.

Such action disqualifies the candidate.

It is up to you, as a translator and Indonesian language specialist, to verify this!

To summarize: The assignment consists of reading two pages (approximately 5200 characters) and giving a grade.

10 is for native with technical vocabulary,

9 for native without technical vocabulary,

8 for professional, non-native with technical vocabulary,

7 for professional, non-native without technical vocabulary,

6 for non-professional (N3-N2 level), non-native with technical vocabulary,

5 for non-professional (N3-N2 level), non-native without technical vocabulary,

4-0 according to your personal preference.

The language of the text:

Polish or English (if you prefer)

Number of characters:

5200

Type and number of texts:

descriptive texts

Submitted offers (2)

TheMiki

  • czech
  • english
  • german
  • ... (+2)
Added: on 2021-06-22

TheMiki

  • czech
  • english
  • german
  • ... (+2)
Added: on 2021-06-22